"هذهِ كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Essa foi
• foi uma
• Aquilo era a
• Sempre foram os

Essa foi a tua primeira mentira. É inevitável.
هذهِ كانت كذبتكِ الأولى، أنّ تشيخي هو أمرٌ مُسلّم بهِ.

Essa foi a última vez que falei com ela.
هذهِ كانت أخر مرة تحدثت معها

Essa foi a última vez que a vi.
هذهِ كانت آخر مرة رأيتها.

Posso mandá-la para ti? foi uma das melhores capturas que já vi, bem, em toda minha vida.
أتسمحُ بأن أرميها إليك؟ إن هذهِ كانت من أفضل الإمساكات التي رأيتُها،

Não tenho a certeza se foi uma ideia assim tão boa.
أنا لست متأكد أنَ هذهِ كانت فكرة جيدة.

Aquilo era a verdade.
هذهِ كانت الحقيقة.

Sempre foram os meus favoritos.
هذهِ كانت مفضلتيّ

Abram a porta. foi uma jogada inteligente, mandar o Hackman dizer-me que matou a Julie.
هذهِ كانت حركة ذكية جداً، بأنّ تجعل (هاكمان) يخبرني أنّه قتل (جولي).

foi uma boa ideia.
هذهِ كانت فكرة سديدة.

Esta foi uma boa jogada.
هذهِ كانت حركة ممتازة

Sempre foram os meus favoritos.
هذهِ كانت مُفضلتيّ