"هذهِ ليست المرّة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é a primeira vez

Lembrei-me que não é a primeira vez que isto me está a acontecer.
أتذكّر أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي يحدث لي هذا

Eu sei que não é a primeira vez que pensas nisso.
انظري، أعلم أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي تفكرين بها بذلك الأمر.