"هذه آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a última vez
• Esta é a última vez
• Foi a última vez
• a última vez que
• Essa é a última vez
• vai ser a última vez

Provavelmente É a última vez. Não poderei recorrer mais a ele.
قد تكون هذه آخر مرة لن أستطيع أخذ شيءٍ بحسابه

É a última vez que os levo a algum lugar!
؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان

Cá estás tu! É a última vez que me enganas!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

Muito bem. Mas esta É a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

Senhoras e senhores, esta É a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Foi a última vez que alguém assaltou um comboio neste país.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

É a última vez que utilizo um plano de fuga desenhado pelo Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Lá se foi o grande filme que eu tinha. É a última vez que tento impressionar uma criança de quatro anos.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

É a última vez que te digo. Sai da frente.
هذه آخر مرة أقول لك فيها ذلك و الآن تحرك

É a última vez que digo com quem vou jantar na aula.
هذه آخر مرة أتكلّم عن مواعيدي الغرامية داخل الصف.

Stevie, É a última vez que trabalhamos à percentagem, - em vez de um salário.
ستيف هذه آخر مرة نقبل بنسبة من الحمولة بدلا من الأجر

Se não quiseres ir por não quereres mesmo ir, e não porque estás assustada com algo, É a última vez que falo disto.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Talvez a tipa que pediu boleia. É a última vez que faço favores a alguém.
ربما أنه ذلك النتن الذي احتاج إلى توصيله هذه آخر مرة أقوم بمعروف لـ شخص ما

Esta É a última vez que falamos porque não creio mais em ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Ouve... para que conste... esta É a última vez que trabalho no terreno contigo.
اسمع تَعْرفُ ، لأجل السجلِ هذه آخر مرة أخرج بها معك

Esta É a última vez que entra neste clube.
هذه آخر مرة أرى وجهك في هذا النادي

- Esta É a última vez que vamos ser só nós os dois. Não devíamos aproveitar isso?
قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟

Gloria Stuart: "Foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Essa É a última vez que pago minhas contas online.
هذه آخر مرة أجري حسابي على الشبكة

Esta vai ser a última vez que comerão durante um tempo.
هذه آخر مرة ستأكلون فيها لفترة من الزمن.