"هذه أخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a última vez
• será a última vez
• Esta é a última vez

É a última vez que compro alguma coisa só porque é peludo!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Esta É a última vez que te tornas alguém.
هذه أخر مرة ستتحول فيها إلى أيّ شخص

É a última vez que precisarei que um homem me faça algo.
هذه أخر مرة سوف أحتاج فيها أي شيء من رجل.

Se quiseres voltar a estar na minha cama, esta É a última vez que brincas comigo.
لو أردتِ أن تكوني في فراشي مجدّداً هذه أخر مرة ستتلاعبين فيها معي

Bem, será a última vez que vai esperar.
حسنا، هذه أخر مرة قد يحتاج إلى الأنتظار فيها

É a última vez que trabalho com cães ou com crianças.
هذه أخر مرة أعمل مع كلاب أو أطفال

Porque É a última vez que vamos dançar juntos.
لأن هذه أخر مرة سنرقص فيها سوياً.

É a última vez que se reúnem.
هذه أخر مرة تجتمع فيها مجموعتكم

É a última vez que falo neste assunto, está bem?
هذه أخر مرة أقول فيها ذلك، حسنٌ؟

Quer dizer, É a última vez que vais ver a Avó.
أعني ، هذه أخر مرة سترى فيها الجدة

É a última vez que ele entra aqui. Ouviste, Nick?
هذه أخر مرة يأتي فيها إلى هنا مفهوم يا (نيك)؟

É a última vez que estou bonita.
هذه أخر مرة سأكون فيها جميلة

É a última vez que quero ouvir falar nisto.
هذه أخر مرة تطلب مني شيء

É a última vez que tento ajudar-te.
هذه أخر مرة سأساعدك فيها

É a última vez que alguém se mete comigo!
هذه أخر مرة أتعرض للمضايقة

É a última vez que o digo.
هذه أخر مرة أتحدث في الأمر

Bem, É a última vez que vou brincar com isso.
حسنٌ، هذه أخر مرة ألعب بها.

É a última vez, Sally. Tem de ser a última.
هذه أخر مرة يا (سالي) ستكون الأخيرة بيننا.

Juro-te que esta será a última vez.
عزيزتي ،أنا أعدك هذه أخر مرة