"هذه أول مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira vez que
• Esta é a primeira vez

Esta É a primeira vez que saio do hotel em semanas.
هذه أول مرّة أغادر فيها الفندق منذ أسابيع

Não me diga que, em 30 anos, esta É a primeira vez que se questiona.
لا تخبرني أن هذه أول مرّة تطرح على نفسك هذا السؤال منذ 30 سنة

É a primeira vez que me deixam usar o sofá.
هذه أول مرّة يُسمح لي بالجلوس على الأريكة!

É a primeira vez que o ouço falar do Lucas.
هذه أول مرّة على الإطلاق (أسمعكَ تتحدّث عن (لوكاس

Esta É a primeira vez que ouço falar disso.
هذه أول مرّة أسمعها.

É a primeira vez que disparas a tua arma?
-هل هذه أول مرّة تطلقين فيها النّار؟

É a primeira vez que ouvimos isso.
-حقًّا؟ لأن هذه أول مرّة نسمع بها .

Odell, É a primeira vez que vejo isto.
(أدويل) هذه أول مرّة أراها