| esta é a melhor reunião de todas em que já participei! | Open Subtitles | ان هذه افضل جلسة احضرها ماذا تفعل بهذا التنكر ؟ |
| esta é a melhor tecnologia que esta região alguma vez teve: dessalinização. | TED | هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها : المقطرات |
| Exemplo: "Ele é o melhor professor de todos", ou, "esta é a melhor empada doce do planeta", como se tivessem experimentado todas as hipótese possíveis, de professores e de empadas doces, | Open Subtitles | مثل , هو افضل بروفسور اوه , هذه افضل حركة ذائبة على الكون كما لو انها اخذت عينات , لكل نوع ممكن |
| É a melhor manteiga de amendoim que já provei. | Open Subtitles | هذه افضل زبدة فول سوداني تذوقتها في حياتي |
| Estes São os melhores bolinhos que alguma vez comi. | Open Subtitles | أتعلم، أعتقد أن هذه افضل فطائر تناولتها في حياتي |
| Estes São os melhores dados dos investigadores de desastres. Sobem e descem. Vão até à II Guerra Mundial. Depois disso, começam a cair e continuam a cair e descem até muito menos de metade. | TED | هذه افضل البيانات المستمدة من باحثي الكوارث، وتذهب صعودا وهبوطا، وتصل حتى الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك تبدأ بالانخفاض وتستمر كذلك ومن ثم تنخفض الى ما دون النصف. |
| Não conseguimos chegar lá a pé. Essa É a melhor maneira que temos. | Open Subtitles | لا يمكننا فعل ذلك بالسير على الاقدام, هذه افضل فرصة لدينا |
| Essa É a melhor ideia que ouvi no caralho do dia. | Open Subtitles | اترى, الان, هذه افضل فكرة لعينة سمعتها طوال اليوم |
| Quero dizer, esta é a melhor escola privada em Boston. | Open Subtitles | اعنى ,هذه افضل مدرسة خاصة فى بوسطن |
| esta é a melhor tarte que já comi. | Open Subtitles | اوه واو هذه افضل فطيره حصلت عليها |
| esta é a melhor ocasião que teremos. | Open Subtitles | هذه افضل فرصه سنحت لنا |
| esta é a melhor noite da minha vida! | Open Subtitles | هذه افضل ليلة في حياتي |
| Parker, esta é a melhor escola do país. | Open Subtitles | - هذه افضل مدرسه .فى هذه البلد |
| O "capitão-pai" diz que É a melhor possibilidade de salvação. | Open Subtitles | أبي يقول أن هذه افضل فرصة لنا ليتم أنقاذنا |
| Tens razão. São os melhores bolos de aveia e passas, do mundo. | Open Subtitles | انت محقة هذه افضل بسكويت بالزبيب |
| Sabes Kevin... estes São os melhores ladoos que alguma vez irás comer | Open Subtitles | اتعلم كيفن ... هذه افضل لدو ستاكلها في حياتك |
| Essa É a melhor forma de se esconder. | Open Subtitles | هذه افضل طريقة للاختباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 