| - Não sei. Os propulsores não funcionam! Detesto Esta máquina! | Open Subtitles | لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة |
| Esta máquina foi concebida para a localizar e extrair. | Open Subtitles | و هذه الآلة مصمّمة لتحديد مكانها و استخراجها. |
| Porque é que tem tanta certeza de que Esta máquina funciona? | Open Subtitles | ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟ |
| 37 litros, que essa máquina foi projetada para extrair. | Open Subtitles | عشرة كالونات والتي هذه الآلة تمّ تصميمها لتستخرجها |
| Há uma grande expetativa relativamente ao lançamento desta máquina, desta gigantesca máquina que demorou tantos anos a construir. | Open Subtitles | هناك شعور عام ينتظر هذا الآلة لتبدأ هذه الآلة الضخمة التي استغرق بناؤها سنوات عديدة جدا |
| Salvava vidas com aquela máquina. | TED | وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها. |
| Sabem que a máquina tem estado a enganá-los com três fases diferentes de comportamentos. | TED | يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك. |
| Esta máquina isola A parte do cérebro do indíviduo que contém todas as percepções acerca do seu parceiro. | Open Subtitles | هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم. |
| Se Esta máquina estivesse estragada e soubesses que havia maneira de a arranjar, não o farias porque podia ser difícil? | Open Subtitles | لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟ |
| Esta máquina desliga a mente das suas limitações corporais. | Open Subtitles | هذه الآلة تقطع اتصال العقل من قيود الجسدية. |
| Vamos descobrir uma maneira, mas Esta máquina, ainda não está pronta. | Open Subtitles | سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد. |
| E agora eu inventei Esta máquina para explorarmos o mundo a nível microscópico. | TED | والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري. |
| Por outras palavras, Esta máquina precisa de muita coisa que este hospital não consegue providenciar. Este é o quadro de electricidade | TED | بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء |
| Agora deixem-me mostrar-vos um pouco como é que Esta máquina funciona. | TED | الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة. |
| Isto são apenas três conjuntos de rodas dentadas. Está a somar. Isto é o mecanismo de somar em funcionamento. Imaginem Esta máquina gigante. | TED | وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة. |
| E eles: "Vocês deixaram aqui Esta máquina que só fala inglês, e então nós tivemos de aprender inglês." | TED | قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية. |
| Esta máquina aqui é formada por duas máquinas voadoras separadas, de duas hélices cada. | TED | هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين. |
| essa máquina seria capaz de fazer a guerra, terrestre ou cibernética, com um poder inédito. | TED | هذه الآلة ستكون قادرة على شن حرب، سواء كانت على الأرض أو على الإنترنت، بقوة غير مسبوقة. |
| Ouve, Brian, preciso desta máquina para alterar o passado para melhor. | Open Subtitles | إنظر يا براين أنا أحتاج هذه الآلة لتغيير الماضي للأفضل |
| Parecia que nada conseguia fazer parar aquela máquina industrial incansável. | TED | وبدا أن لا شيء يمكنه إيقاف هذه الآلة الصناعية القاسية. |
| É o único verdadeiro mergulho que já fiz nesta máquina. | TED | وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة. |
| este robot tem um sistema de visão de 360º. | Open Subtitles | هذه الآلة لديها زاوية رؤية 360 درجة |
| uma máquina que me ajuda a cortar vegetais. | TED | ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات |
| Como podem ver, com Este instrumento, não estamos limitados a uma gota. | TED | في الحقيقة، كما ترون، بفضل هذه الآلة نحن لسنا على الإطلاق محدودين في قطرة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 