عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الأسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estas semanas
| Todas estas semanas de cativeiro deram-me tempo de pensar. | Open Subtitles | كُل هذه الأسابيع فى الأسر منحتنىالوقتلكىأُفكر, |
| Adorei passar estas semanas contigo, Sokka. | Open Subtitles | لفد استمتعت بقضاء هذه الأسابيع معك يا "سوكا. " |
| Após todas estas semanas, vejam só quem voltou. | Open Subtitles | بعد كل هذه الأسابيع... انظروا من عاد |