"هذه الأسباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas razões
• essas razões
• causas
• delas é
• estes motivos

Por todas estas razões, talvez a coisa de que nunca duvidamos
لكل هذه الأسباب قد تكون إنسانية هاملت الشيء الوحيد الذي لا يمكن الشك فيه

Por isso, por todas estas razões e muitas mais ficaram por dizer irei sentir a tua falta, pai.
لذا, لكل هذه الأسباب و... والأمور الكثيرة حقاً لإحصيها إنني أفتقدك يا أبي

E é por estas razões e mais que o Reino de Moab é o menos interessante na Bíblia.
ومن أجل كلّ هذه الأسباب وأخرى "فإنّ مملكة "مؤاب أقلّ ذِكرا في الإنجيل

Quer dizer, é mesmo preciso essas razões para disparar?
ما أقوله هو ، هل نحتاج مثل هذه الأسباب لكي نضغط على الزناد ؟

essas razões já não são tão importantes como já foram.
هذه الأسباب ليست مقنعة كما اعتادت ان تكون

E nós temos aqui como que uma pergunta, porque se existem assim tantas causas diferentes para o autismo, como é que passamos dessas predisposições
وفي الحقيقة نحن لدينا سؤال صغير هنا, لأنه إذا كان هناك للتوحد كل هذه الأسباب المختلفة, فكيف تتحرك من هذه الاحتمالات جميعا

Uma delas é que a agricultura moderna é um dos maiores emissores de gases de estufa.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Todos estes motivos deixam a quimioterapia como a única opção para uma vitima de cancro pancreático.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Todas estas razões estão lá algures.
كل هذه الأسباب هي في مكان ما هناك.

Por estas razões e muitas outras, "A Tempestade" tem sido lida como uma exploração do colonialismo, e os dilemas morais que decorrem do choque com o "admirável mundo novo".
لأجل هذه الأسباب وأخرى كثيرة، غالبا ما تقرأ مسرحية "العاصفة" على أنها استقراء للاستعمار والمعضلات الأخلاقية المصاحبة لمعارك " العوالم الجديدة الشجاعة"

E é por essas razões, que prefiro acabar já.
،و.. لكل هذه الأسباب .أفضل أن ننفصل بطريقة لبقة

Vai sempre haver uma razão para não o fazer, mas acho que, quando o filho chegar, esqueceremos essas razões.
سيكون هنالك دائماً سبب لعدم فعل هذا... لكن أعتقد أنّه عندما يولد الطفل... ، سننسى كلّ هذه الأسباب.

Talvez essas razões tenham desaparecido.
ربما هذه الأسباب قد أختفت

Temos de descobrir essas razões.
يجب علينا معرفة هذه الأسباب.

À medida que avançámos no sistema de ensino, e fomos mais além, descobrimos algumas causas principais e importantes que estavam a determinar, a modelar o comportamento das pessoas no sistema.
إذن ومع مرورنا خلال نظام التعليم، ونحن نفتش في العمق وجدنا بعض هذه الأسباب الجذرية الأساسية التي كانت مصيرية، والتي كانت تشكل كيفية تصرف الناس في النظام.

Como imaginam, pedem-me que ajude muitas destas causas ambientais.
و مع هذه الأسباب البيئية

Ela também faltara a algumas consultas por uma série de razões, mas uma delas é que ela não estava a melhorar e não queria que o médico ficasse irritado., Por isso, ela simplesmente faltava.
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا، فهي فقط لم تذهب إليه

Por todos estes motivos, decidi tirar-te o escalpe.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم