"هذه الأسعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes preços

Num restaurante chique como este, com estes preços, deviam ser capazes de manter os caracóis afastados da comida.
هل تعتقد أن مطعم فاخراً بمثل ... هذه الأسعار يمكنك وضع القواقع على أطباق الزبائن ؟

Eu não posso aceitar estes preços, Stanley.
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Tu não vais resistir outro inverno com estes preços.
لا يمكنكِ تحمل شتاءً آخر، ليس مع هذه الأسعار

Já trabalhei em cozinhas e nunca vi ninguém a pagar estes preços.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

- Eu também, estes preços são caros, é por isso que trago sempre o meu cartão que dá 15% de desconto a quem vem aqui religiosamente!
هذه الأسعار مبالغ بها و لهذا أحمل بطاقة التخفيضات الخاصة بي %جميع هذا الطعام الديني أقل بـ 15

Podia acostumar-me com estes preços.
بإمكاني الإعتيادُ على هذه الأسعار.

Vejam estes preços!
أنظروا إلى هذه الأسعار

estes preços são reais?
هل هذه الأسعار حقيقية؟

Ted, estes preços são o dobro do que eram a semana passada.
تيد), هذه الأسعار) تضاعفت عن الأسبوع الماضي

"estes preços são uma loucura!"
هذه الأسعار جُنونيةٌ

- estes preços säo incríveis.
- لا أستطيع أن أصدق هذه الأسعار .

Ah... olha-me para estes preços!
انظروا إلى هذه الأسعار!

Meu Deus, vejam só estes preços!
هلا نظرتم إلى هذه الأسعار!