عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الأشياءِ تَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estas coisas acontecem
-
São coisas que acontecem
| Mas estas coisas acontecem de tempos a tempos. | Open Subtitles | لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ. |
| - Acredita, estas coisas acontecem. | Open Subtitles | وَصلتَ إلى تُعتقدْني. هذه الأشياءِ تَحْدثُ. |
| - estas coisas acontecem. | Open Subtitles | - أوه , th هذه الأشياءِ تَحْدثُ. |
| São coisas que acontecem. | Open Subtitles | هذه الأشياءِ تَحْدثُ. |
| - São coisas que acontecem. | Open Subtitles | - هذه الأشياءِ تَحْدثُ. |
| - estas coisas acontecem. | Open Subtitles | هذه الأشياءِ تَحْدثُ. |