"هذه الأضواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas luzes
• as luzes
• essas luzes
• das luzes
• dessas luzes
• aquelas luzes acesas

Quando ligámos todas estas luzes... perdemos algo de precioso.
عندما أشعلنا كل هذه الأضواء فقدنا شيء ثمين

estas luzes condizem bem com o teu fato.
بالمناسبة , هذه الأضواء تجعلك بمنظر مثالي

Já te passou a dor a ponto de poderes baixar as luzes?
هلا نسيت حزنك وأخفت بعض هذه الأضواء قليلاً ؟

as luzes que o motorista viu, podem bem ter sido gazes do pântano.
هذه الأضواء التى رآها السائق قد تكون غاز مستنقعات

À medida que trabalhamos juntos para criar um futuro planetário, espero que possamos encontrar uma maneira de manter essas luzes brilhantes a brilhar.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

Sabem das luzes na água, certo?
أنتِ تعرفين هذه الأضواء في الماء أليس كذلك ؟ ؟

Acho que explodimos um fusível por causa dessas luzes.
أظن أننا خربنا الكهرباء بسبب كل هذه الأضواء.

De qualquer forma não posso ver nada, não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Se alguém tocar na nossa estrela enquanto a RM estiver a decorrer, estas luzes vermelhas acendem, o que significa que não temos resultados bons e então, adeusinho.
إن لم يحالفنا الحظ غداً أثناء صورة الرنين المغناطيسي ستشتعل هذه الأضواء الحمراء مما يعني أنه ليست لدينا نتائج فحص هامة

O que estão a fazer todas estas luzes e cabos no meio de um lote de estacionamento?
ماذا تفعل كل هذه الأضواء والأسلاك في وسط ساحة توقف ؟

estas luzes devem afastá-lo.
هذه الأضواء من المفترض ان تضعه في موقف لا يسمح له بفعل أي شيء

estas luzes cintilantes no escuro são produzidas por copépodes.
هذه الأضواء المتلألئة في الظلام (تنتجها (مجدافيات الأرجل

estas luzes fluorescentes só me estão a incomodar a mim?
هل هنالك من تزعجه هذه الأضواء غيري ؟

Não sei o que foi fazer as luzes apagaram-se.
لا أعلم ما هو الشيء الغبي المخبول الذي جعل هذه الأضواء تنطفئ

as luzes na água fazem clones ou réplicas das pessoas que entram em contacto com elas.
في الجانب الأخر من العالم عندما كانت هذه الأضواء في الماء وكل الناس الذين إحتكوا بهم .. تم إستنساخهم أو إستبدالهم

Nós fomos enviados a Cuba logo após o furacão Charlie para descobrir sobre as luzes na água, e ver como poderíamos controlá-las.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Se vais deixar todas essas luzes ligadas, não vou dividir a conta da electricidade.
إذا كنت ستترك كل هذه الأضواء مفتوحة فلن يتم تقسيم فاتورة الكهرباء

E essas luzes são portas que te levam para os diferentes níveis superiores da tua existência.
هذه الأضواء هي أبواب تأخذك إلى أماكن أخرى من الوجود.

- Uma das luzes está na água.
؟ واحده من هذه الأضواء بالماء ..

como aquela. Ferg, vira uma dessas luzes para a parede.
. فيرغ)، سلّط واحداً من هذه الأضواء ناحية الجدار)