"هذه الأغراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas coisas
• essas coisas
• este material
• destas coisas
• estes objectos
• destes objectos
• as coisas
• isto para
• isto tudo

- Sim. Onde arranjaste estas coisas para o pequeno-almoço?
من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟

Porque haveria a escola de deixar todas estas coisas aqui?
لمَ قد تترك المدرسة كل هذه الأغراض هنا ؟

Bem, seja como for, vou pôr estas coisas no carro dela.
حسناً، على أية حال سأقوم بترك هذه الأغراض في سيارتها

Como é que raio tu consegues pagar todas essas coisas?
كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟

Eu tenho que ter a certeza que este material fica com as pessoas certas.
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

O papá vai devolver algumas destas coisas. Está bem?
البابا عليه أن يعيد بعض هذه الأغراض حسناً؟

estes objectos devem permanecer convosco, durante todo o tempo, até à entrega.
هذه الأغراض يجب أن تبقيها عندك في كل الأوقات، حتى التسليم

Claro, bem entendido, muitos destes objectos não foram identificados.
الآن ، باعتراف الجميع ، معظم هذه الأغراض مجهولة

Devolvam estas coisas ao piloto japones.
أعد هذه الأغراض للطيار اليابانى وترجم لى هذا

Depois de deixar estas coisas em casa.
بعد أن أوصِل هذه الأغراض مباشرة و صدّقني،

Estou só a arrumar estas coisas.
أعتقدت أنه يجب أن أتخلص من بعض هذه الأغراض

Acham que podem entrar aqui e roubar todas estas coisas maravilhosas?
هل ظننتما أنه بوسعكم المجيء إلى هنا وسرقة كل هذه الأغراض الجميلة؟

É maior do que a caravana, e não temos de pôr estas coisas no carro.
أظن ذلك، انه أكبر من المقطورة ولن نضطر الى تحميل هذه الأغراض كلها داخل السيارة

Sim, assim que eu descobrir o que fazer com todas estas coisas.
نعم، حالما أعرف ما الذي سأفعله بكل هذه الأغراض

Sim, estas coisas ainda não estão na caravana
أوه, لا هذه الأغراض ليست في المقطورة بعد

Há um sítio chamado a Base Amarela, onde armazenam todas essas coisas.
هناك مكانٌ يدعى القاعدة الصفراء حيث يخزّنون كلّ هذه الأغراض

essas coisas foram apanhadas no local do crime, depois de sairmos.
تم جمع هذه الأغراض في مسرح الجريمة بعد مغادرتنا

Parece mais do mesmo, mas por que estavam essas coisas embrulhadas?
تبدو مثل سابقاتها ولكن لمَ كانت هذه الأغراض ملفوفة؟

Vamos encontrar as suas impressões digitais em todo este material, por isso não seja apanhado na mentira.
سنجد بصماتك على كل هذه الأغراض لذا لا تقع بفخ الكذب

Todo este material vai para o ginásio dos miúdos.
كل هذه الأغراض تذهب لصالة الفتى الرياضية.

O Jimmy brincava com muitas destas coisas e está bem.
جيمي لعب مع كثير من هذه الأغراض وهو بخير

estes objectos devem pertencer a todos os moradores.
لا بدّ أنّ هذه الأغراض تعود إلى جميع المقيمين

Só preciso destes objectos.
كل ما أحتاجه هو هذه الأغراض العادية

Pousa as coisas e vai buscar-me algo para beber.
ضعي هذه الأغراض أرضاً واحضري لي شيئاً لأشربه

É óbvio que não gosto de fazer bolos então, venho oferecer isto para as rifas.
من الواضح أنني لم أحضر كعكة الحلوى ولذلك أحضرت لكم هذه الأغراض كجائزة للتبرع

Vou colocar isto tudo armazenado, não precisamos de nada disto.
سأضع كل هذه الأغراض في الخزانة، لا نُريد أيًّا منها.