"هذه الأغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta música
• essa música
• Esta canção
• essa canção
• desta música
• desta canção
• a música
• dessa música
• a canção
• canção é

esta música estava a tocar e pediste-me para dançar.
هذه الأغنية كانت تعزف وأنت طلبت مني الرقص

Disse-lhe para ouvir esta música quando se sentisse sozinha.
أُخبرتها للإستماع إلى هذه الأغنية عندما تشعر بالوحدة

Quando eu era pequeno, estavas sempre a cantar-me esta música no carro, e deixava-me sempre com um sorriso na cara.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

Por que não consigo tirar essa música ridícula da cabeça?
لماذا لا أستطيع أن أخرج هذه الأغنية من رأسي؟

"Somente aqui, onde a luz é rosada, poderia Esta canção fazer sentido.
فقط فى باريس حيث الضوء بمبى تعطى هذه الأغنية ذلك الأحساس

Mas essa canção... essa música cresce dentro de mim.
،ولكن هذه الأغنية .. هذه الأغنية التي نسمعها

eu e o Phil costumávamos dançar muito ao som desta música.
أنا و فيليب كنا نمزق . أرضية الرقص على هذه الأغنية

Oh, na verdade, se fizer parte desta canção, eu imaginei-a mais devagar.
حقاً إذا غنيت فقط هذه الأغنية أعتقد أن تغنى ببطء

Lembro-me de quando esta música foi considerada uma porcaria!
أتذكر هذه الأغنية عندما كنت اعتبرها نذرًا سيئًا

Tratas-me assim depois de eu te ter escrito esta música?
لااصدق انك تعاملينى هكذا بعد ان كتبت هذه الأغنية لكى ؟

Odeio interromper-te mas este universo por onde andas... mas, tipo, ouvi dizer que esta música é sobre o cão dele.
أعتذر لمقاطعة هذا لكن , ما سمعته هو أن هذه الأغنية موجهة لكلبه

Maravilhoso. esta música é dedicada... a todos os super totós que lutaram contra o relógio para exterminar da América os bugs do ano 2000.
رائع ، هذه الأغنية مهداة إليكم أيها العلماء المجتمعون على مدار الساعة

Espera, espera, tenho que te mostrar esta música!
. أنتظر , أنتظر . يجب أن أشغل هذه الأغنية

Há uma coisa que tu fazes sempre que escutas esta música.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Tocaram essa música da primeira vez que saí com a Jessica.
لقد عزفوا هذه الأغنية في أول مرة واعدت فيها جيسيكا

14 mil milhões de anos passam e Esta canção está ainda a tocar ao nosso redor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Obedecem? Acho que não podemos voltar a cantar Esta canção na igreja, depois do que aconteceu.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Nenhum de vocês acha essa canção um pouco irritante?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

essa canção tem estado a tocar através do espaço durante esse tempo todo.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

Cala-te. Gosto desta música. Não me apetece ouvir o "Do-Wacka-Do".
اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية

No liceu, adorava dançar ao som desta canção.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Não. a música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

- Baixa-o ou desliga, Meg. - Gosto dessa música, Glória.
أخفضي الصوت أو أطفئيه يا ميغ أحب هذه الأغنية يا غلوريا

Um "oriki" é a canção do orgulho do povo oruba, e este fala, em especial, dos tesouros que o Ocidente não tem.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Esta canção é dos anos 60, quando não se podia cantar sobre drogas, então tinham que criar nomes de código.
كما تعرفون، فإن هذه الأغنية من الستينات حينما لم يكن بمقدورك أن تغني عن المخدرات لذا كان عليهم أن يختلقوا رموزاً