| Muito menos esta grande nação, num momento de grave perigo nacional como aquele em que nos encontramos. | Open Subtitles | ناهيك عن هذه الأمة العظيمة في لحظة خطر وطني جسيم كالذي نجد أنفسنا فيه الآن |
| Se mudou de uma cabana de madeira para a Casa Branca e arriscou ambas as casas para manter esta grande nação unida? | Open Subtitles | انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟ |
| esta grande nação resistirá, como sempre resistiu. | Open Subtitles | هذه الأمة العظيمة ستعاني كما لطالما عانت |
| É festivo, e celebra a herança desta grande nação. | Open Subtitles | هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة. |
| Pessoas que fizeram as vastas fortunas desta grande nação nunca incomodam. | Open Subtitles | الناس الذين لا تنفذ لهم ثروات هذه الأمة العظيمة الهائلة |
| Sabes que mais? As universidades desta grande nação estão a descurar as admissões. | Open Subtitles | جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها. |
| Não somente o pai que levantou esta grande nação, mas, o meu pai, que me criou e ao meu irmão. | Open Subtitles | ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي. |
| Está na hora de mudar de rumo e acabar com o derramamento de sangue... colocar o passado atrás de nós, e curar esta grande nação... todos nós... juntos. | Open Subtitles | حان الوقت لترك الأخذ والرد وسفك الدماء لنضع الماضي وراءنا، ونضمّد جراح هذه الأمة العظيمة جميعنا سوياً |
| E estamos a espalhar a nossa mensagem, por toda esta grande nação! | Open Subtitles | صفوفنا هي المتنامية، ونقوم بنشر رسالتنا عبر هذه الأمة العظيمة! |
| Obriguem o Sean Ramsey a regressar ao mar, e vamos restaurar esta grande nação.... | Open Subtitles | ادفعوا (شون رمزي) مرة أخرى إلى البحر ودعونا نستعيد هذه الأمة العظيمة معا |
| Isto é a América, e como Vice-presidente desta grande nação, estou a ordená-lo que resolva esta porcaria! | Open Subtitles | هذه أمريكا وكنائب لرئيس هذه الأمة العظيمة أنني أمرك بحل هذه الفوضى. |
| Os cidadãos desta grande nação querem liderança, e não um Cavaleiro Branco que exige obediência às suas ordens. | Open Subtitles | مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره .. |
| Alguém que fará frente ao nosso inimigo externo, a quem nos ameaçar, para garantir o futuro desta grande nação. | Open Subtitles | شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة |
| Para afastar o país dos ideais sobre os quais foi fundado, para subverter a Constituição desta grande nação, as suas leis, as suas normas. | Open Subtitles | قبضة سلطة لأخذ البلاد من المثل العليا التي تأسست عليها لتقليب دستور هذه الأمة العظيمة إنها قوانين ومعايير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 