"هذه الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes tubos
• estes canos
• os tubos
• esses tubos
• destes tubos
• esta conduta
• nos canos

Ouve-se em toda a casa porque estes tubos estão ligados ao gerador.
بحيث إنّكم تسمعوها خلال ارجاء المنزل بسبب هذه الأنابيب المتصلة براديتر.

estes tubos foram o início da eletrónica.
أعني، هذه الأنابيب كانت بداية الإلكترونيات.

e depois se dissociam. Quando os estabilizadores dos microtúbulos entram numa célula, impedem que estes tubos se dissociem.
عند دخول مثبتات الأنابيب الدقيقة إلى داخل الخلية، فانها تمنع هذه الأنابيب الصغيرة من التجمع؛

estes canos devem conduzir a um edifício qualquer.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

os tubos, os medicamentos, e, sem ofensa, os médicos...
كل هذه الأنابيب والأدوية المخدرة وبدون إهانه ..

No interior do saco, há uma série de tubos ramificados, e esses tubos chamam-se árvore branquial.
أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة، وتسمى هذه الأنابيب بالشعب القصبية.

Não sei, mas somos alvos fáceis perto destes tubos.
لا أعرف، لكننا ندخل عن طريق هذه الأنابيب.

É impossível ele passar vivo por esta conduta.
مستحيل أن يعبر من هذه الأنابيب. ويخرج حيا.

TS: Sim, são servo mecanismos com câmaras que apertam estes tubos de borracha.
الملخص : نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية.

Alar, estes tubos vão do nível mais baixo até à superfície.
ألير, هذه الأنابيب تمتد من المستوى الأدنى إلى السطح

Se o Collins não substituir depressa aquele lançador por um novo, arranco estes tubos todos e salto pela janela.
إذا كانت كولينز لا اسحب جديد رامي من الكبائن المغلقة قريبا، سأقوم الآن بسحب جميع هذه الأنابيب والقفز من النافذة

Uma dica, estes tubos já não são limpos desde a administração Johnson.
كلمة للحكماء. هذه الأنابيب لم تُنظف

Não sei para que servem estes tubos.
لا أعرف من أجل ماذا هذه الأنابيب

A comer estes "tubos" vermelhos. São óptimos.
أمضغ هذه الأنابيب الحمراء، إنها مذهلة

Seria tão fácil usar estes canos para colocar as cortinas.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

estes canos são de cobre do melhor que há.
هذه الأنابيب من النحاس الجيد

Julie, querida, quando ele te agarrar tens de te debater porque sabes que tens de lhe enfiar os tubos no nariz.
عندما يمسك بكِ، يجب أن تكوني مندفعة وتقاوميه لأنكِ تعرفين أنه يجب إعادة هذه الأنابيب لأنفه

esses tubos são encaixados ao exterior do caixão, no caso do que aconteceu aconteça.
هذه الأنابيب ترفق بخارج التابوت فقط تحسباً لحدوث ما يحدث

Depois do jantar, o Titanic 2 irá encaixar no carril da réplica do icebergue, e o sistema hidráulico destes tubos criará um naufrágio controlado no mar.
بعد العشاء, الـ(تايتانيك) رقم 2 ستُربط بنظام سكك حديدية.. بالقرب من جبل جليدي مطابق للأصل.. والغطاء الهيدروليكي في هذه الأنابيب..

Estás a ver esta conduta?
أترى كل هذه الأنابيب ؟

Eu disse-te para fechares a água, se fosses mexer nos canos.
أخبرتك أن تقفل الماء إذا لمست هذه الأنابيب.