"هذه الأوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas ordens
• essas ordens
• as ordens

Tenho de ir ao Batalhão, para mudar estas ordens.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

estas ordens são de sete horas atrás!
لقد صدرت هذه الأوامر منذ سبع ساعات كاملة

estas ordens chegaram-me directamente do Secretário de Defesa.
هذه الأوامر أتتني مباشرة من سكرير الدفاع

- Eu revogo essas ordens. - Nao podes adiar uma confrontacao!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

E ele confirmou-me essas ordens. Mas onde foi que o vi?
وأكد لى هذه الأوامر نفسها لكن أين رأيته؟

E vão seguir as ordens sem discussões. Perceberam?
وسوف تنفذون هذه الأوامر بدون أى مناقشة هل هذا واضح ؟

estas ordens foram dadas por Caroline Reynolds, que era vice-presidente.
هذه الأوامر اعطيت عن طريق كارولين رينولدز التي كانت نائبة الرئيس.

Bem, estou um pouco atrasada para ir depilar as sobrancelhas, e facial, então eu vou só colar estas ordens na sua bata para que não as esqueça.
تأخرت على جلسة الشمع لوجهي سألصق لك هذه الأوامر على معطفك

Executem estas ordens, e terão com ele nenhumas dificuldades.
نفّذوا هذه الأوامر. ستنتهون بدون عقبات.

Já sei que estas ordens vieram do gabinete do Senador Kinsey. Porque nao me conta o resto?
أعلم أن هذه الأوامر قادمه من مكتب عضو مجلس الشيوخ * كينزى * , لماذا لاتخبرنى بالباقى ؟

estas ordens são erradas, e tu sabes disso.
هذه الأوامر خاطئة و أنتَ تعلم ذلك

estas ordens vêm de cima. Desculpa, a ligação está má.
هذه الأوامر جاءت من القيادة العُليا.

Queres ver estas ordens privadas?
أتريد أن تَطلع على هذه الأوامر الخاصة؟

estas ordens vêm dos meus superiores.
هذه الأوامر أتت من هم أعلى منيّ

Não sigam estas ordens ilegais!
لا تتبعوا هذه الأوامر الغير شرعيّة

UM ROBÔ DEVE OBEDECER ÀS ORDENS DADAS POR HUMANOS EX CEPTO SE essas ordens FOREM INCOMPATÍVEIS COM A PRIMEIRA LEI.
القانون الثانى الروبوت يجب أن يلبى أوامر الإنسان ما لم تتعارض هذه الأوامر مع القانون الأول

Bem, não podes seguir essas ordens porque esta casa é minha, e essa é a minha namorada.
فهمت حسناً، لكن لا يمكنك اتباع هذه الأوامر لأن هذا منزليّ وهذه أبنتيّ

E o que acontece quando essas ordens fazem com que morramos?
وماذا يحدث عندما تتسبب هذه الأوامر بقتلنا؟

Vou desobedecer a essas ordens.
أناآسفسيديالوزير، أنا سأعصي هذه الأوامر

essas ordens foram dadas pela procuradora.
هذه الأوامر ضدك بواسطة النائب العام

São as ordens finais. Atacamos amanhã às 6 da manhã.
هذه الأوامر الأخيرة سنهاجم غداً في الساعة السادسة

- Sim. Se quiser contrariar as ordens, esteja à vontade. Vou seguir as ordens.
إذا كنت تريدين المضي ضد هذه الأوامر فلتشعري بالحرية , سأتماشى معه