"هذه الأوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes tempos
• as vezes
• esses tempos
• nestes tempos
• tempos de
• these troubled times

Não consentem estes tempos de pesar tempo para cortejar.
هذه الأوقات العصيبة لا تسمح لي بإستمالتها

Também nós fomos forjados por estes tempos terríveis.
..لذا ،أيضاً. هل تغيرنا في هذه الأوقات الفظيعة.

Todas as vezes que eu disse ao Spike para desaparecer
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد

Ao Zuko, quem diria que depois de todas as vezes que nos tentou matar hoje seria o nosso herói.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

E esses tempos forçam-nos a sermos mais perigosas.
وتتطلب منا هذه الأوقات أن نكون أكثر خطورة.

Devemos deixar esses tempos obscuros para trás.
علينا أن نرمي هذه الأوقات الحالكة خلف ظهورنا..

O Chapéu Seleccionador disse para sermos corajosos e fortes nestes tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

É uma frase que li uma vez e digo-a para me consolar nestes tempos de provação.
هذه جملة قرأتها ذات مرة وأقولها حتى أعزي نفسي في هذه الأوقات التي تمتحن الروح

Oh, these troubled times They been makin'me weary
أوه، هذه الأوقات العصيبة أرهقتني كثيرًا

Se estes tempos estão certos, o apagão partiu de um ponto de origem específico.
هذا غريب، إن كانت هذه الأوقات صحيحة فالتعتيم انتشر من نقطة محددة

Eu estou agradecida por nos termos encontrado para não termos de passar estes tempos sozinhos.
وأنا شاكره لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحيدين

Tendo em conta estes tempos difíceis, não podemos abrir excepções.
في خضم هذه الأوقات العسيرة, لانستطيع أن نقوم بأي استثناء.

Sei que estes tempos são de desespero, acreditem, mas... existe outra saída.
أنا أعرف هذه الأوقات يائسون، صدقوني، ولكن هناك وسيلة أخرى.

Todas as vezes que ele desapareceu.
كل هذه الأوقات التي يختفي فيها

Todas as vezes que você me disse que ia ao hospital para ver Lauren,
كل هذه الأوقات كنتِ تقولين لى (أنكِ ذاهبة إلى المَشْفى لرؤية (لورين

Certo. Mas esses tempos vieram e foram embora.
حسناً ، ولكـنّ هذه الأوقات تأتي تذهب.

esses tempos são cruciais.
هذه الأوقات حرجة

Para ser sincero, adorei esses tempos idos, mãe.
فى الحقيقة لقد أحببتُ هذه الأوقات ، ياأمي {\pos(190,230)}

Tamanha força sob a minha liderança podia provar-se útil nestes tempos difíceis.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Oh, these troubled times
أوه، هذه الأوقات العصيبة