"هذه الإجراءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destes procedimentos
• esses procedimentos
• estes procedimentos
• estas ações

E estás a perguntar-te quem é a receptora de sorte destes procedimentos?
والسؤال هو من هي صاحبة الحظ المستفيدة من كل هذه الإجراءات الرائعة؟

Peço a anulação destes procedimentos.
أتحرّك لطرد هذه الإجراءات على الحدائق...

Lembro-lhe senhora Ellison, que está sob obrigação moral de dizer a verdade, tal como a sabe, para benefício destes procedimentos.
أود تذكيرك آنسة، "أليسون" أنك تحت التزام أخلاقي لقول الحقيقة،كما تعلمين بما فيه مصلحة هذه الإجراءات.

Mas quando são eletivos, esses procedimentos não protegem de um novo enfarte.
تُعَدّ هذه اﻹجراءات منقِذة للأرواح حتماً. و لكن عندما يتم اتخاذها إختياريّاً، لا تستطيع هذه الإجراءات الوقاية من نوبات القلب الجديدة.

E esses procedimentos judiciais são confidenciais, para que, surpresa... não apareçam em jornais como o The New York Times.
هذه الإجراءات القانونية السرية، ثم... مفاجأة... لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

estes procedimentos restabelecem a circulação para o músculo cardíaco, repondo a função do coração.
تُعيد هذه الإجراءات الدوران إلى العضلة القلبية، وتُعيد وظيفة القلب.

estes procedimentos são cirurgias electivas, as quais o seguro não cobre.
هذه الإجراءات هي جراحات إختيارية وهي ليستَ مغطاة من قبل التأمين

estas ações, segundo penso, são motivadas por razões políticas.
هذه الإجراءات لها دوافع سياسية، في رأيي.

estas ações podem poluir o ar, tornando-o tóxico para quem quer que o inale.
هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه.

Informei a Universidade do progresso destes procedimentos, e deram-me esta declaração.
أخبرت الجامعة بتقدم هذه الإجراءات

Que simpático da sua parte juntar-se a nós... e acrescentar cor a estes procedimentos monocromáticos.
كم لطيف منك ان تنضم الينا... ... وتضيفاللونإلى هذه الإجراءات أحادية اللون

Esta investigação ridícula, estes procedimentos idiotas, este casamento fabricado em que estou prestes a entrar com a única mulher que alguma vez amei...
هذا التحقيق مثير للسخرية، هذه الإجراءات شاقة، هذا الزواج ملفقة أنا على وشك الدخول مع المرأة الوحيدة التي يمكنني من أي وقت مضى أحب ...