"هذه الإحداثيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estas coordenadas
• essas coordenadas
• nessas coordenadas
• as coordenadas
• nestas coordenadas

Se sabe onde está a chave, leve-a a Estas coordenadas.
إن كنت تعلم مكان المفتاح فخذه إلى هذه الإحداثيات

Usando a informação do Dr. Baranovich, sobre o tempo e a rota do Firefox perscrutámos a zona formada por Estas coordenadas aqui, com os nossos mais sofisticados radares.
بواسطة معلومات الدكتور بارانوفيتش المتعلقة بموعد ومسار الفايرفوكس راقبنا المنطقة التى تكونها هذه الإحداثيات

Pedido urgente para destacar Chili, Speck ou Nitrate para Estas coordenadas.
طلب عاجل لإرسال الدعم الجويّ أو قصف هذه الإحداثيات

Diriga-se para essas coordenadas.
اقترب من هذه الإحداثيات

Concentrem os satélites nessas coordenadas.
ركزوا القمر الصناعي على هذه الإحداثيات

as coordenadas são a 30kms da nossa localização.
هذه الإحداثيات تبعد 19.3 ميل من الموقع الحالي

Os nossos fuzileiros SEALS têm autorização do vosso governo para se preparar para uma invasão extraterrestre, que julgamos ir ocorrer nestas coordenadas dentro de 60 minutos.
للاستعداد لغزو فضائي و الذي نعتقد أنه سيحدث في هذه الإحداثيات خلال 60 دقيقة

Os Wraith sabem que a Terra é um campo de alimentação muito mais rico que qualquer outro da Galáxia de Pégaso e procuram por Estas coordenadas há anos.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

Estas coordenadas são na Califórnia!
هل أنت متأكد؟ هذه الإحداثيات في ولاية كاليفورنيا

Estas coordenadas correspondem a casa do Ramsey Scott.
هذه الإحداثيات تطابق مع أحداثيات منزل رمزي سكوت

Não percebo. Se Estas coordenadas estão correctas, devíamos estar em cima do acontecimento.
أنا لا أفهم ذلك، أعني، إذا كانت هذه الإحداثيات صحيحة

Verifiquem as plataformas. Sigam Estas coordenadas. Munições verdadeiras.
تفقدوا رادارتكم السلبية ، تتبعوا هذه الإحداثيات إستعملوا ذخيرة حية ، و تحققوا من أهدافكم

Tens a certeza que Estas coordenadas estão correctas?
‫هل أنت واثقة من أن ‫هذه الإحداثيات صحيحة؟

Estas coordenadas são no interior de Regula, um planetóide sem vida.
هذه الإحداثيات تقع في داخل "ريجولا" كويكب نحن على علم أنه بدون حياة

Agora, Estas coordenadas aqui sugerem uma trajectória de 87 graus, 13 minutos.
الآن. هذه الإحداثيات هنا تفترض مساراً

Estas coordenadas nao estão no mapa.
هذه الإحداثيات ليست موجودة على الخريطة .

Estas coordenadas dizem que Titan deve ser aqui mesmo.
هذه الإحداثيات تقول أن "تايتن" يجب أن يكون هنا. أخبرتكَ أنه ليس هنا.

Uma equipa precisa de ajuda nessas coordenadas.
رجل يحتضر... فريق مسافر في حاجة إلى مساعده فى هذه الإحداثيات.

Envia-me as coordenadas.
ذلك حيث يُخفيها أجل، أرسل لي هذه الإحداثيات بأسرع مايمكن

Encontrámo-la a flutuar nestas coordenadas...
لقد وجدناها تطفو فى هذه الإحداثيات