"هذه الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta estratégia
• essa estratégia

Portanto, eles agora sabem que podem usar esta estratégia em futuros derrames de petróleo.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

E na verdade, na Natureza, há determinados tipos de peixes que empregam e seguem exatamente esta estratégia.
وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها.

esta estratégia matemática funciona para qualquer número par de músicos mas, se quisermos um atalho, generalizamos para uma equação prática.
وتنطبق هذه الاستراتيجية على أي عدد زوجي ولكن إذا أردت الاختصار يمكن تعميمها على معادلة سهلة

Como podem imaginar, essa estratégia não foi muito bem recebida pelos habitantes.
كما قد يتبادر إلى ذهنك، لم تحظ هذه الاستراتيجية بشعبية كبيرة بين القرويين.

Já usei essa estratégia em outros debates.
جربتُ هذه الاستراتيجية في المناظرات السابقة

Estávamos todos à espera que continuasses com essa estratégia.
توقعنا جميعاً أن تتابعين هذه الاستراتيجية

Assim, usando esta estratégia não alcançámos o objetivo final.
فانتهاج هذه الاستراتيجية لم يحقق ما كان يرمي إليه،

Eu sei que esta estratégia é muito ousada, mas as circunstâncias pedem medidas drásticas.
أعلم ان هذه الاستراتيجية جريئة جداً ولكن هذه الظروف تتطلب أجراءات حازمة

Senhor, eu estava céptica quanto a esta estratégia, mas, agora que escolhemos este caminho, devemos permanecer nele.
يا سيدي، كنت متشككا في هذه الاستراتيجية في البداية، ولكن الآن بعد أن قمنا انخفض هذا الطريق، وعلينا أن نتمسك به

esta estratégia chama-se estratégia SAFE e foi aprovada pela Organização Mundial de Saúde.
وتُدعى هذه الاستراتيجية استراتيجية "الأمان"، وقد صادقت عليها منظمة الصحة العالمية.

esta estratégia, envolvia finanças?
هذه الاستراتيجية تنطوي على أموال؟ لا

Os Chefes Militares, o Grupo de Estudo para o Iraque, vários generais e a maioria do povo americano considerou esta estratégia um fracasso.
(توني) القادة المتشركون ومجموعة دراسات العراق وعدد من الجنرالات وأغلبية الشعب الأمريكي وصفت هذه الاستراتيجية بأنها فاشلة

essa estratégia funcionou bem para mim aos 20 e aos 30 anos.
هذه الاستراتيجية خدمتني في سن العشرينات و الثلاثينات.

Podem perguntar-me: "essa estratégia funciona mesmo?"
وقد تسألونني، "حسن، هل هذه الاستراتيجية بالفعل ناجحة؟"

essa estratégia pode pôr o seu povo em risco.
هذه الاستراتيجية ستعرض قومك للخطر.

essa estratégia inclui derrubar Fausto Galvan?
هل تتضمن هذه الاستراتيجية القضاء على (فوستو غالفان)؟