| Miss Idgie, ou se tapa com este cobertor ou ainda morre de frio. | Open Subtitles | آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟ |
| este cobertor está a dar comigo em doido. Faz demasiada comichão. | Open Subtitles | هذه البطانية تدفعني للجنون، إنها تُصيبني بالحكة |
| Fica com este cobertor para se tiveres frio. | Open Subtitles | خذ هذه البطانية حتى لا تشعر بالبرد |
| Comecei a tricotar esta manta quando tu tinhas 5 anos. | Open Subtitles | لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو.. |
| Quem cortou esta manta, fê-lo há muito tempo atrás. | Open Subtitles | من قام بقطع هذه البطانية فعل ذلك منذ وقت طويل يجب أن تكونا متطابقتان لكن ليست كذلك |
| Porque estás nesse cobertor espacial? | Open Subtitles | لماذا تضع هذه البطانية الفضائية |
| Só temos este cobertor. | Open Subtitles | لا شيء ما عدا هذه البطانية فقط |
| Bom, sabe que mais? Dou-lhe um bom preço por este cobertor. | Open Subtitles | سوف أعطيك سعرا خاصا على هذه البطانية |
| {\ An8} Também pensei que este cobertor quente o suficiente | Open Subtitles | هذه البطانية تعطي دفئا جيدا |
| este cobertor. | Open Subtitles | هذه البطانية |
| este cobertor. | Open Subtitles | هذه البطانية |
| Porque estás nesse cobertor espacial? | Open Subtitles | لماذا تضع هذه البطانية الفضائية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 