"هذه التذاكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes bilhetes
• os bilhetes
• esses bilhetes
• aqueles bilhetes
• estes ingressos

Uns dentistas juntaram-se e ofereceram-me estes bilhetes.
طبيبا أسنان ذهبا معاً و تقديراً لي أعطاني هذه التذاكر

estes bilhetes são tão bons que ficamos em perigo.
هذه التذاكر جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

Ainda bem, porque eu provavelmente consigo revender estes bilhetes pelo dobro do preço que os comprei.
رائع، استطيع حتما إعادة بيع هذه التذاكر بالضعف

Eu já comprei os bilhetes, e eles não se podem devolver.
اعني , اني اشتريت هذه التذاكر انها غير قابله للترجيع

Mr. Peterman foi muito simpático em ter-nos oferecido os bilhetes.
كان لطيف من السيد بيترمان أن يقدم لنا هذه التذاكر

Ok, toda a gente, ouçam e vamos... mergulhem nesses bolsos e carteiras, ok, e tirem esses bilhetes para fora.
حسناً ، الجميعاً استمعا هنا ودعونا احفورو في تلك الجيوب و المحافظ حسناً ، و اجلبو هذه التذاكر للخارج

Mas sim, aqueles bilhetes pareciam bons demais para ser verdade.
لكن , هذه التذاكر بدت بدت جيدة لدرجة كبيرة لتكون حقيقة

Uh, estes ingressos, diga, uh, Durango ".
وه، هذه التذاكر يقول , uh, "دورانجو."

Acho que seria pena desperdiçar estes bilhetes.
وأعتقد أنه سيكون من العار الحقيقي لإضاعة هذه التذاكر.

Ele deu-nos estes bilhetes porque se deve ter sentido mal com isto tudo.
أنه من المُحتمل أعطانا هذه التذاكر لأنه يشعر بالأسى حيال كل شيء

Dêem estes bilhetes a todos os que os aceitarem.
وزّع هذه التذاكر إلى أي شخص يأخذ منها

Lamento, malta, mas estes bilhetes são falsificados.
آسف يا أصحاب لكن هذه التذاكر مزورة

Por favor, aceitem estes bilhetes para a minha peça.
رجاءً خذي هذه التذاكر المجانية لمسرحيتي

Leva estes bilhetes para Epcot e as minhas joias JAR.
الآن... خذي هذه التذاكر إلى "إبكوت" ومجوهراتي وأحزمي حقائبكِ.

Infelizmente, senhor, estes bilhetes requerem a sua presença física no local.
للأسف يا سيدي" "هذه التذاكر تتطلب "تواجدك الحقيقي في مقر الجامعة"

Estarias a vender os bilhetes se estivéssemos a ganhar? Aposto que não.
هل كنت ستبيع هذه التذاكر اذا كنا نحن الفائزين أنا أراهن انك لما كنت

Fico contente por você e a sua família terem vindo. Agradeço por ter enviado os bilhetes esta manhã. Mas, tenho de perguntar, porquê eu?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Só para o caso de teres algum truque com os bilhetes.
فقط في حالة انه كان لديك بعض المرح مع هذه التذاكر

- Ela sabia que eu tinha os bilhetes, meu.
اوه , انها كانت تعلم انى معى هذه التذاكر

Não consigo acreditar que guardei esses bilhetes durante seis meses e os perdi em seis horas.
لا اصدق بعد بأن لدي هذه التذاكر منذ 6 أشهر، وأنني فقدتها في 6 ساعات.

! E continuas a safar-te! Passa-me esses bilhetes.
ما زال لسانك قذراً، اعطني هذه التذاكر

Exacto, porque acabámos de recusar aqueles bilhetes!
لا علاقة لنا - لأننا رفضنا هذه التذاكر للتو -