"هذه التذكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este bilhete
• bilhete é

este bilhete é mágico. A qualquer momento entramos num cinema.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Bem, eu paguei por este bilhete. Isso faz de mim um adulto. Eu vou.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

- Não. Adiante. Ele mandou-me este bilhete e eu prometi-lhe que ia.
لقد ارسل لى هذه التذكرة ووعدته انى سأذهب

Posso utilizar este bilhete noutra estação?
أيمكننـي أن أستخدم هذه التذكرة في محطة أخرى ؟

Mas o bilhete é a maior coisa que já lhe aconteceu. Chamo isso de "grande motivo para assassínio".
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

Pois, estava num bar, e agora, tudo o que tenho é este bilhete de $13
أجل كنت فـي حـانة مـا والآن كـل مـا بحوزتـي هـو هذه التذكرة التي ثمنهـا 13 دولارا

"da parte do Sr. Willy Wonka. Apresente este bilhete à porta da fábrica...
من السيد ويلي وونكا، أحضر هذه" "التذكرة معك إلى باب المصنع

Vá esta noite ao ballet. Toma. Use este bilhete.
.إذهب الليلة للباليه .خذ هذه التذكرة

Disse: "este bilhete tem espírito próprio. Faz o que quer fazer."
"هذه التذكرة لها تفكير خاص بها تفعل ما تريد أن تفعله"

Podes-me ajudar com este bilhete?
هل يمكنك أن تساعدينى فى هذه التذكرة ؟

Sabemos que não compraste este bilhete.
نحن نعلم أنك لم تشتري هذه التذكرة

Marge, este bilhete não me dá apenas um lugar.
(مارج)، هذه التذكرة لا تعطيني مقعداً فحسب

"este bilhete permite-lhe "ser júri no concurso de porcos na Feira de Springfield."
هذه التذكرة الفضية تخولك للتحكيم (فى مسابقة الخنازير بمهرجان (سبرينجفيلد

Mas este bilhete...
ولكن هذه التذكرة

Tens este bilhete há semanas.
لديك هذه التذكرة منذ اسابيع

Paguei 15 cêntimos por este bilhete.
دفعت 15 سنتاً لـ هذه التذكرة

este bilhete é seu. O meu chefe vai contactá-lo.
هذه التذكرة لك رئيسي سيتصل بك

Só não perquem este bilhete.
فقط لا تضيّعي هذه التذكرة.