"هذه التهديدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destas ameaças
• essas ameaças
• tais ameaças
• estas ameaças

Não gosto destas ameaças.
لا تروقني هذه التهديدات.

Estou farto destas ameaças contra mim, o Rufus e agora a Agente Christopher.
لتعرف، لقد مللت من هذه التهديدات عن التصفية الجسدية. (روفوس)، والآن العميلة (كريستوفر).

A questão é: Será sensato que o Ocidente que representa 12% da população mundial, — sim, só 12% — combata essas ameaças sozinho? Ou deve lutar com os restantes 88% da população mundial?
السؤال هو هل من الحكمة للغرب الذي يمثل 12% من تعداد العالم نعم 12% ان يتقاتل مع هذه التهديدات بمفردها او ان تقاتلهم مع ال 88% الباقيين من تعداد العالم

essas ameaças são imprudentes. Tinha um entendimento com o vosso presidente.
هذه التهديدات طائشة وغير مطلوبة

Devia saber que a República não aprecia tais ameaças.
عليك معرفة ان الجمهورية لاتلفت الى مثل هذه التهديدات

Desculpe, mas de um ponto de vista linguístico forense, estas ameaças são fascinantes.
انا اسف, لكن من وجهة نظر علمية و لغوية هذه التهديدات مذهلة

Senhor, essas ameaças não são sem fundamento.
سيدي, هذه التهديدات ليست باطلة

essas ameaças eram críveis?
هذه التهديدات هل كانت ذات مصداقية ؟

Mas ele... acredita que essas ameaças são vazias, que devemos buscar a paz.
...لكنّه يعتقد أن مثل هذه التهديدات هي جوفاء وينبغي علينا أن نسعى للسلام

estas ameaças são reais.
هذه التهديدات حقيقية