"هذه الجسيمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas partículas
• Essas partículas
• uma destas partículas

As leis que governam estas partículas são universalmente válidas, e estão intimamente ligadas à história do universo.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

Testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

De vez em quando Essas partículas encaminham-se umas para as outras, e ocorre uma colisão frontal.
و كثيرا ما تتجه هذه الجسيمات باتجاه بعضها البعض، محدثة تصادما رأسيا مباشرا.

Já tínhamos aprendido a controlar Essas partículas.
تعلمنا بالفعل كيفية التحكم في هذه الجسيمات.

Essas partículas são verdadeiras viajantes no tempo. É muito simples.
هذه الجسيمات هي مسافرو الحياة الحقيقية عبر الزمن

estas partículas, como areia, emitem radiações ionizantes, capazes de separar os eletrões das moléculas e dos átomos.
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث منها إشعاعات أيونية، قادرة على فصل الإلكترونات من الجزيئات والذرات.

estas partículas pesadas só se produzem por breves momentos, em colisões de alta energia e não se encontram na vida quotidiana.
تصدر هذه الجسيمات الثقيلة، وللحظات قصيرة جدًا، في التصادمات ذات الطاقة العالية، ولا تشاهد في الحياة اليومية.

estas partículas — podem vê-las neste momento, mas, quando elas estão no ar, não as conseguimos ver.
هذه الجسيمات التي ترونها الآن، لن تروها عندما تكون في الهواء.

A teoria era que, ao esmagar estas partículas contra o núcleo, estas conseguiriam parti-lo, convertendo alguma da massa
تنصّ النظريّة أنه بقذف هذه الجسيمات في النواة فقد يشطرونها، فتحوّل بعض الكتلة...

Essas partículas foram encontradas na ferida da cabeça?
هذه الجسيمات عثر عليها في جرح الرأس؟

Eu reconheço Essas partículas.
أميز هذه الجسيمات.