"هذه الجنازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este funeral
• o funeral

Tens razão. este funeral é mais interessante do que o jogo.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

O presidente dos Estados Unidos vai estar presente. este funeral é o lugar mais seguro do mundo neste instante.
رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن

este funeral é melhor do que a Semana da Moda!
هذه الجنازة افضل من اسبوع الموضة

Este é o funeral da minha filha que não nasceu, Cathy Tolke.
هذه الجنازة هي لطفلتي التي لم تولد، كاثي توكي

Sim, ainda não preparei o funeral.
لا، لم أنهي ترتيبات هذه الجنازة بعد

Sinceramente, o funeral veio mesmo a calhar.
بصراحة,هذه الجنازة اتت بوقت مثالي

Daí a razão de ter sido ela própria a organizar este funeral para ela.
وهو سبب ترتيبها هذه الجنازة بنفسها

este funeral é um espalhafato liderado por radicais de esquerda como Albert Einstein, para que os patriotas alemães pareçam criminosos.
هذه الجنازة مشهد متوهج يقودها الراديكاليون اليساريون امثال "البرت أينشتاين لوصم الوطنيين الالمان بالمجرمين

- este funeral ficou tristissimo.
هذه الجنازة أصبحت كئيبة

este funeral não foi barato.
هذه الجنازة لم تكُن رخيصة

O pai teria detestado este funeral.
كان أبي ليكره هذه الجنازة!

Desculpe, o funeral é apenas para a família.
آسف , هذه الجنازة من أجل العائلة وحسب

Precisamos de impedir o funeral.
يجب أن نوقف هذه الجنازة

Mas o funeral não é por causa dela. Nem é por tua causa.
ولكن هذه الجنازة ليست بخصوصها