"هذه الجهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes esforços
• esses esforços

usado para fazer os rolos. estes esforços contribuíram para centenas ou milhares de livros para Alexandria.
جلبت هذه الجهود مئات الآلاف من الكتب إلى الإسكندرية.

Eu vi, com os meus olhos, como estes esforços podem ser incrivelmente poderosos em todo o mundo.
رأيت شخصياً القوة المذهلة لما يمكن أن تكون عليه هذه الجهود حول العالم.

Mas todos estes esforços para construir uma nação não vão ao cerne da questão que é o seguinte:
لكن كل هذه الجهود في بناء الأمة لا تصب في صميم الموضوع.

E a medição, o acompanhamento e a verificação de todos esses esforços é legalmente obrigatório.
و ستكون القياسات و التقارير و تدقيقها، لكل هذه الجهود ملزمة قانونا.

E, agora, esses esforços serão recompensados.
والآن سيتم استخدام هذه الجهود للمنفعة

Em conjunto, estes esforços criarão projetos de prevenção e tratamento que são sustentáveis a longo prazo.
معًا، ستخلق هذه الجهود برامج للوقاية والعلاج تكون مستدامة في المستقبل البعيد.

Mas estes esforços são pequenos, frequentemente pouco financiados e enfrentam uma enorme oposição.
هذه الجهود صغيرة حالياوغالبا ما تعاني من نقص في التمويل , ويواجهون معارضة هائلة .

estes esforços são fundamentais mas não são suficientes.
هذه الجهود جبارة، لكنها لا تكفي.

Podemos apoiar estes esforços ou não.
قد تدعمون هذه الجهود أو لا.

Mas o Kelly pode ter frustrado esses esforços ao entrar primeiro num acidente de carros.
ولكن ربما "كيلي" أخفق هذه الجهود من خلال تعرضه لحادث السيارة أولاً