"هذه الحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este bar
• deste bar
• neste bar
• o bar
• taberna

este bar estava a afundar-se, e foi a bebida que eu inventei que o salvou.
هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها.

este bar é o destino preferido das contratações.
هذه الحانة هي مكان المقابلات لاستئجار المميزين

este bar é a única casa que tenho.
و هذه الحانة هي المنزل الوحيد الذي أملكه

Vocês não têm nada para além deste bar.
انتم ايّها الفتيان ليس لديكم شيئ من غير هذه الحانة

E esta noite... vais usar a Força, para conseguir levar a mais boazona deste bar, para a cama.
والليلة سوف تستخدم القوة لتحصل على فتاة مثيرة من هذه الحانة

Na semana passada, neste bar, ali na mesa oito.
هنا في هذه الحانة عند الطاولة رقم ثمانية.

Que tal tu e eu nos juntarmos e comprarmos o bar?
أنتِ, ما رأيك أنا وأنتِ نتشارك ونشتري هذه الحانة ؟

Abri propositadamente este bar num local calmo.
لقد فتحت هذه الحانة عن قصد فى موقع هادىء

Estou interessado em que este bar continue depois que eu morra.
... ما يهمنـّي هو ان تبقى هذه الحانة بعد موتي

Pelo wc feminino, por uma fuga temporal e levou-nos para este bar, mas no futuro. Muito no futuro.
نقلنا ذلك الى هذه الحانة لكن في المستقبل، في المستقبل البعيد

Inspector, este bar tem algum menú de bebidas?
أيها المفتش، هل لدى هذه الحانة قائمة بالمشروبات؟

Escute, e se eu te ajudar a transformar este bar em um ponto de encontro para pessoas como eu?
ما رأيك إن ساعدتك بتحويل هذه الحانة لتكون مرحاب لأشخاص مثلي؟

Olha, já transformei este bar em todo tipo de bar, e nunca funcionou.
لقد حولت هذه الحانة إلى جميع أصناف الحانات ولم تجدي نفعاً

este bar é bom para um encontro às cegas. Mereces que te leve a um lugar especial.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

este bar serve para um encontro às cegas, mas mereces ser levada a um lugar excecional.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

este bar, a tua casa, a loja onde trabalha a tua irmã... Tudo desaparecido. El Frente del Rio.
هذه الحانة ومنزلك والمتجر حيث تعمل أختك, كله سيختفي

Bem... Até gosto deste bar.
في الحقيقية , تروق لي هذه الحانة نوعاً ما

Entretanto, afasta-te deste bar e mantém-te longe dos meus.
أما في هذه الأثناء، فاخرجي من هذه الحانة وابتعدي عن رجالي.

Como podia saber que toda a gente deste bar se ia transformar num...
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

Pensava que tinha bebido o meu último uísque neste bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Sei lá. Porque o bar é porreiro.
،لا أعرف هذه الحانة جيّدة، علي ما أعتقد

Esta taberna deve estar protegida por alguma aura bloqueadora de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر