| Vá lá, seus medricas! Tragam essas cordas! Os medricas não têm jeito para mexer em cordas! | Open Subtitles | هيا.أيها الدجاجه.أمسكوا هذه الحبال لكن الدجاج ليس جيد في الحبال |
| Sabes, essas cordas não vão conter o lobo. | Open Subtitles | أوَتعلمان، هذه الحبال لن تكبح مذؤوباً. |
| Céus, essas cordas parecem muito apertadas. | Open Subtitles | يا إلهي, هذه الحبال تبدو ضيقة لأبعد حد |
| estas cordas estão muito apertadas. Se me puderem soltar as mãos... | Open Subtitles | أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط |
| Está bem, mas todas estas cordas são idênticas. | Open Subtitles | ثم نخزنه حيث تم شراؤه حسناً لكن هذه الحبال متطابقة |
| Temos que desamarrar estes cabos. | Open Subtitles | يجب أن نحلّ هذه الحبال |
| Qualquer destas cordas está presa a um arpão... que cairá de qualquer daqueles buracos no teto. | Open Subtitles | أى واحدة من هذه الحبال مثبتة فى رمح0 الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0 |
| - essas cordas são fortes. | Open Subtitles | هذه الحبال قوية جدا |
| Vamos tirar-vos essas cordas. | Open Subtitles | دعونا نتخلص من هذه الحبال |
| - Ali, primeiro tirar essas cordas. | Open Subtitles | علي فتح هذه الحبال. |
| essas cordas foram encharcadas com verbena. | Open Subtitles | لا يمكنك تحرير نفسك، هذه الحبال غمست في (الفيرفين). |
| - Estejam atentos a essas cordas! | Open Subtitles | - إنظر بدقة على هذه الحبال! |
| estas cordas não o vão aguentar muito mais tempo. O que mais temos aí? | Open Subtitles | هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ماذا لدينا غير ذلك؟ |
| Solte estas cordas o mais rapidamente possível. | Open Subtitles | حلّوا هذه الحبال بأسرع ما يمكن |
| estas cordas estão a cortar-me os pulsos. | Open Subtitles | هذه الحبال تجرح معصمي أنا خائفة |
| Sim, meu, encontrei estas cordas. | Open Subtitles | أجل يا صاح، وجدت هذه الحبال الصغيرة |
| Dê-me algo para cortar estas cordas. | Open Subtitles | .أعطيني شيئاً لأقطع به هذه الحبال |
| Só para que saibas, caso penses que estas cordas e estes cadeados não são suficientes... | Open Subtitles | لعلمك، اذا كنتي تعتقدين أنه هذه الحبال والأقفال ليست قوية... |
| Cuidado com estes cabos. | Open Subtitles | احترس من هذه الحبال. |
| Por acaso, tens uma faca algures que eu possa usar para me libertar destas cordas? | Open Subtitles | هل لديك سكين في أي مكان؟ ربما، أننا يمكن أن نستخدمها لقطع هذه الحبال الصغيرة مجاناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 