| Só para lhes mostrar como esta festa é louca... | Open Subtitles | انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة |
| esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا |
| esta festa não vai durar a noite toda, pois não? | Open Subtitles | هذه الحفلة لا يمكن أن تستمر طوال الليل. صحيح؟ |
| Que tal acham de levarmos a festa para o jacuzzi? | Open Subtitles | ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟ |
| Todos anos, esses ricalhaços parvos dão essa festa para ajudar crianças carentes. | Open Subtitles | كل سنة, هؤلاء الأغنياء الحمقى يطلقون هذه الحفلة الضخمة لصالح الاطفال المحتاجين |
| Algo me diz que esta festa estás prestes a ficar boa. | Open Subtitles | هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة. |
| Declaro aberta esta festa privada nas traseiras de um tipo qualquer. | Open Subtitles | رسمياً افتتح هذه الحفلة الخاصة في الباحة الخلفية لبعض الناس |
| Beleza, que tal levarmos esta festa até à minha casa? | Open Subtitles | مرحبا أيها الجميلة لنقوم بتقضية هذه الحفلة عندى ؟ |
| esta festa é muito especial. - Foi um presente generoso. | Open Subtitles | هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة |
| esta festa já era. As miúdas não se estão a divertir. | Open Subtitles | يا صاح، هذه الحفلة ميتة، انظر، الفتيات لم يعجبهن الأمر |
| Em EUA esta festa não custaria menos de US $ 100.000. | Open Subtitles | في الولايات المتّحدة هذه الحفلة سَتكلف على الأقل 100,000 دولار. |
| Podes ir comigo, mas esta festa é realmente importante, está bem? | Open Subtitles | تستطيع الذهاب معي لكن هذه الحفلة حقاً مهمة , حسناً؟ |
| Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar. | Open Subtitles | أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت. |
| Declaro esta festa como morta. Enfermeira, aponte a hora. | Open Subtitles | أعلن هذه الحفلة ميتة أيتها الممرضات، دونَّ الوقت |
| Precisas de cancelar esta festa, pelo menos até tudo se acalmar. | Open Subtitles | عليك إلغاء هذه الحفلة على الأقل حتى تبرد هذه الأشياء |
| a festa é em casa do meu chefe, Pete Bering. | Open Subtitles | هذه الحفلة في منزل مديري في العمل بيتي بيرينج |
| O Departamento de Informação disse que a festa era tua? | Open Subtitles | الحرس قال بأن هذه الحفلة الراقصة كانت تخصك ؟ |
| Oleg, não te preocupes, vou fazer a festa começar. | Open Subtitles | أوليغ، لا تقلق، سوف اجعل هذه الحفلة تبدأ |
| "Os outros convidados são todos seguidores prontos e desejosos em fazer tudo que puderem em tornar essa festa memorável". | Open Subtitles | "والضيوف الآخرون جميعهم مؤمنون مستعدّون وراغبون في فعل ما بوسعهم" "لجعل هذه الحفلة أمراً لا ينسى" |
| Ele está obviamente muito enganado sobre o amor, o sacramento do matrimónio e o objectivo desta festa. | Open Subtitles | من الواضح أنَ هذا الرجل قد إختلطت عليه الأمور بشأن الحب رباط الزواج المقدَس والغرض من هذه الحفلة |
| Sim, poderia ter sido uma noite muito agradável, mas esta foi uma festa que acabou... ainda antes de começar. | Open Subtitles | ،نعم، كان من الممكن أن تكون أمسية جميلة .. ولكن هذه الحفلة انتهت قبل أن تبدأ .. |
| Toda a gente nesta festa é um potencial investidor, está bem? | Open Subtitles | الجميع في هذه الحفلة من الممكن أن يكون مستثمر، فهمت؟ |
| Tu eras a única que queria fazer este baile estúpido. | Open Subtitles | أنت الوحيدة التي رغبت في إقـامة هذه الحفلة الغبية |
| Estás a falar dessa festa há semanas. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتحدّثين عن هذه الحفلة منذ أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 