"هذه الحقائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes sacos
• estas malas
• essas malas
• esses sacos

Parece-me que estes sacos compram muito mais do que a tua liberdade.
افضل القول بان هذه الحقائب سوف تشتري لك اكثر من الحرية

Queres que leve estes sacos sozinho sem que ninguém perceba?
اتريدني ان انقل هذه الحقائب لوحدي بدون ان يلاحظني احد

Porra, não há hipótese de meter estas malas todas aqui dentro.
تبا من المستحيل ان تستوعب السيارة كل هذه الحقائب

Todas estas malas estão amarradas com a corrente de segurança, excepto aquela.
كل هذه الحقائب مُتصلة مع سلسلة الأمن بإستثناء واحدة

Mas pode levar essas malas... para o carro, por favor?
لكن هلا تحمل هذه الحقائب إلى السيارة لوسمحت

Sabe, um ou dois deles têm carrinhas suficientemente grandes para levar essas malas.
وقليل منهم لديه شاحنات صغيرة لتتحمل هذه الحقائب

Sr. McCann, esses sacos pesam 25 kgs cada um.
سيد ماكان, هذه الحقائب تزن كل منها 50 رطلا

- Oh, meu Deus. - OK, não vejas estes sacos, Piper.
أوه ، يا إلهي حسناً ، لا تنظري إلى هذه الحقائب (بايبر)ِ

- estes sacos já estão prontos para ir?
-هل هذه الحقائب جاهزة الآن؟" "

Exacto, Eddie. Podes começar por carregar estas malas.
هذا صحيح يا "إيدي" تستطيع أن تبدأ بحمل هذه الحقائب

estas malas só aguentam uma resistência à tracção de 100kg.
قوّة التحمل في هذه الحقائب 200باونُفقط.

estas malas, são um mapa daquele país desse terrível país que não voltarei a visitar.
هذه الحقائب خريطة لتلك البلاد... ... بلادفظيعة أنا لن أزورها ثانية.

O que fazem estas malas aqui?
ما الذي تفعله كل هذه الحقائب هنا؟

Posso levar essas malas.
يمكنني الحصول على هذه الحقائب.

O que são essas malas?
ما هذه الحقائب ؟

Vou levar essas malas para o avião.
سأقوم بتحميل هذه الحقائب

Kevin, preciso que apanhes essas malas todas.
كيفين)، سأحتاجك أن ترفع كل هذه الحقائب).

Muito bem, senhores, vamo-nos certificar que esses sacos contêm o meu dinheiro, e vamos deixar estes caçadores de prémios irem embora.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون