| Mas os povos da Europa e do Japão obtiveram todos estes direitos. | Open Subtitles | لكن الناس في اوروبا واليابان حصولوا على هذه الحقوق |
| Compreende estes direitos? | Open Subtitles | سيٌتوفر لك محام هل تفهم هذه الحقوق ؟ |
| - Compreendes estes direitos? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق كما قدمتها لك؟ |
| Entende os seus direitos segundo o código de conduta? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق تحت الرمز الموحّد؟ |
| Percebe os seus direitos? | Open Subtitles | هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟ |
| Então, porque é que basta fazer um voo de longa distância para esses direitos se evaporarem? | TED | إذن ما الذي يجعل رحلة طيران طويلة تجعل هذه الحقوق تتبخر؟ |
| A maioria de nós diz que os direitos das mulheres são negados, mas a verdade é que, frequentemente, as mulheres negam esses direitos a si próprias. | TED | ربما يقول أكثرنا أن النساء يُمنعن حقوقهن، لكن الحقيقة تقول أنه لطالما حرمت النساء أنفسهن هذه الحقوق. |
| Percebeu estes direitos que lhe acabei de ler? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق كما قرأت لهم لكم ؟ |
| Compreendeu estes direitos que acabei de lhe explicar? | Open Subtitles | هل تتفهم هذه الحقوق التي شرحتها لك ؟ |
| Percebe estes direitos tal como lhe expliquei? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق التي أنصها عليك؟ |
| Senhor, compreende estes direitos? | Open Subtitles | سيدي أتفهم هذه الحقوق ؟ |
| - Compreende estes direitos? | Open Subtitles | -هل تفهم هذه الحقوق ؟ |
| Entende estes direitos? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق... |
| Por favor, pare. Compreende estes direitos, Sr. Solloway? | Open Subtitles | ،هل تفهم هذه الحقوق يا سيّد (سولواي)؟ |
| Todos estes direitos significam segurança. | Open Subtitles | كل هذه الحقوق |
| - Entendes estes direitos? | Open Subtitles | -هل تفهم هذه الحقوق التي... ؟ |
| - Entende os seus direitos? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق كما قرأتَها عليك ؟ |
| Compreende os seus direitos? | Open Subtitles | عل تفهمين هذه الحقوق ؟ |
| Enquanto sociedade, podemos alcançar esses direitos humanos se aceitarmos a afirmação de que os seres humanos não são deficientes. | TED | كمجتمع واحد نستطيع تحقيق هذه الحقوق وذلك في حال تقبلنا فرضيةَ أن جميع البشر ليسو معاقيين |
| Entende os direitos que acabei de lhe explicar? | Open Subtitles | تفهم كلّ هذه الحقوق بأنّني هل وضّح إليك؟ تتمنّى تخلّي عن حقّك لبقاء صامت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 