"هذه الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta mala
• este saco
• esse saco
• essa mala
• deste saco
• nesse saco
• essa bolsa
• a mala
• neste saco
• esta bolsa
• o saco
• desta mala
• nesta mochila
• mala é
• nesta mala

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Consegui esconder esta mala, mas eles levaram o resto.
تمكنت من إخفاء هذه الحقيبة ولكنهم أخذوا البقية

Miss Baths mandou-me entregar este saco aos Bell, diz que o encontrou em terras dela.
السيدة باتس اخبرتني ان اعيد هذه الحقيبة اليكم , لقد تركتموها

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

25 dólares. Vá lá, essa mala não vale mais que 25 dólares!
هيا ، لا تساوي هذه الحقيبة أكثر من 25 دولاراً

Vais pegar na merda deste saco e sair já daqui! Estou a ver-te!
ستأخذ هذه الحقيبة اللعينة وترحل عن هنا في الحال ، أنا أراقبك

Nem pensar que toco nesse saco por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

Como aprendi agora, não interessa se esta mala é verdadeira ou falsa.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

E esta mala cheia de coisas.
بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض

Há algumas pessoas nesta sala que teriam ficado muito felizes se não voltassem a ver esta mala novamente.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

Preciso da vossa ajuda, homem. esta mala é demasiado pesada.
أحتاج مساعدتك يا رجل,هذه الحقيبة ثقيلة فعلا

Hoje, enchi este saco com moedas que tirei do estômago do meu paciente.
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم

Abri, e não estava ninguém, só este saco... com a quantia exacta de $17,342!
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

Estou-te a avisar. Abre esse saco, ou abro-o eu.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

Preciso do nome da pessoa que te entregou esse saco.
أنا أحتاج اسم الشخص الذي أعطاك هذه الحقيبة

E por que estás com essa mala? Jake! Não sejas rude!
ولماذا تحمل هذه الحقيبة جيك , لا تكن فضاً

Pus aí essa mala esta manhã, mas ainda não a fiz.
لقد أخرجت هذه الحقيبة هذا الصباح لكنني لم أضع فيها شيئاً

Tem a minha palavra de honra, Sra. Grace. Os meus Smurfs não sairão deste saco.
-وعد مني أن سنافري لن يتحركوا مِن هذه الحقيبة

Claro, mas primeiro abra essa bolsa.
بالتأكيد سأفعل. ولكن افتحي هذه الحقيبة أولاً.

Se queremos salvar o Guerrero, temos de abrir a mala.
نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة اذا كنا هننقذ غيريرو

Isso não é problema, sir. Eu pego neste saco e saio.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

Lembrei-me também de oferecer esta bolsa de biscoitos que pode usar para premiar o seu companheiro, enquanto se adapta às suas necessidades pessoais.
فكرت أيضاً بإعطائك هذه الحقيبة الممتلئة بالمكافأت لتستخدمها لمكافأة زميلك الخدوم ليتكيف على تلبية احتياجاتك

Lembras-te da parte em que o teu pai transportou o saco, antes de a psicóloga falar contigo?
الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى

O que quer que eles precisem, deve estar dentro desta mala.
ايا كان ما يحتاجونه يجب ان يكون داخل هذه الحقيبة

Pois. Vale a pena estar preparado. Tenho de tudo nesta mochila.
أجل أنا مستعد لدي كل شيء في هذه الحقيبة لدي الإسعافات الأولية

O computador que está nesta mala dá-me um ligação segura ao meu dinheiro.
الحاسوب في هذه الحقيبة تزوّدني وصلة آمنة إلى مالي.