"هذه الحوارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas conversas

Então, como é que temos estas conversas mais facilmente e mais vezes?
إذاً، كيف يمكننا أن نفتح هذه الحوارات بشكل أسهل وأكثر؟

É preciso muita coragem para ter estas conversas.
الأمر يحتاج إلى بعض الشجاعة لإجراء هذه الحوارات.

Mas depois, quando o financiamento acabou, voltámos seis meses mais tarde e toda a gente tinha novamente parado. Já ninguém tinha estas conversas outra vez.
لكن عندها، عندما انتهى من التمويل، عدنا إلى ستة اشهر قادمة، والجميع توقفوا مرة أخرى، ولم يعد أحد يجري هذه الحوارات مرة أخرى.

Cheguem-se a outras pessoas, conversem com pessoas com as quais não concordam, compreendam-nas, juntem as peças, e ajudem-nos a entender como podemos levar estas conversas para a frente para que possamos contribuir para o que está a acontecer no mundo agora.
لنصل للناس الآخرين، حاول واعمل حوارات مع أناسٍ تختلف معهم، إفهمهم، واجمع القطع معاً، وساعدنا في إكتشاف كيف يمكن أن نأخذ هذه الحوارات للأمام وبذلك نستطيع عمل مساهمةٍ حقيقية لما يحدث في العالم الآن.