"هذه الحياة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é a vida que
• É a vida que
• É essa a vida que

Nunca quis ser advogada. Esta é a vida que eu escolhi.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

Não, filho, Esta é a vida que escolhi.
لا يابني , هذه الحياة التي اخترتها

Esta é a vida que escolhemos. Existem regras.
هذه الحياة التي نخُتارها هُناك قواعد

Esta não É a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

É essa a vida que desejas?
هل هذه الحياة التي كنت تفكر بها؟

Não, Esta é a vida que escolhemos.
لا. هذه الحياة التي اختِرناها

- Esta é a vida que também quero, está bem?
هذه الحياة التي اريدها انا ايضاً .

Esta é a vida que escolhemos.
هذه الحياة التي اخترناها

Esta é a vida que me deixaste!
هذه الحياة التي تركتها لي

Esta é a vida que escolhemos.
هذه الحياة التي إخترناها

É a vida que quer para o seu filho?
هل هذه الحياة التي تريدها لطفلك ؟

É essa a vida que escolhemos.
هذه الحياة التي اخترناها.