"هذه الحيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destas paredes
• estas paredes

O que você diria se ele estivesse dentro destas paredes, em cativeiro com o resto de vocês?
ماذا سيكون قولك حين تعرفين أنه بداخل هذه الحيطان أسيراً مع الآخرين

Ouve-se tudo através destas paredes.
يمكنكِ أن تسمعي كل شيء خلال هذه الحيطان الغبية.

Todos os assuntos são tratados dentro destas paredes.
كل الأمور التي نتعامل معها تبقى ضمن هذه الحيطان.

O despertador. estas paredes são tão finas. Eu precisava de trabalhar, concentrar-me para a exposição.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

Ele conseguiu passar por estas paredes.
يمكنه أن يأتى عبر هذه الحيطان.

Nunca mais volta a ter tal atitude por sua iniciativa dentro destas paredes.
لا تفعل مثل هذا التصرق بنفسك مرة أخى داخل هذه الحيطان

Pode haver demónios à espreita por detrás destas paredes.
يمكن أن يكون هناك شياطين تستمع وراء هذه الحيطان.

Tenta aproveitar a paz de Deus dentro destas paredes.
حاول التمتع بسلامِ الله ضمن هذه الحيطان.

Justin, não sou de etiquetas, mas se me volta a chamar "meu", vou ter de enfiar a sua cabeça numa destas paredes.
وقد ظهر بشكل عشوائي في هاتين الصورتين جاستين أنا لست على معرفة وثيقة بك إذا ناديتني ب يا صاحبي مرة أخرى فسأفجر رأسك في احدى هذه الحيطان

Atrás destas paredes pintadas de fresco vão encontrar...
"وراء هذه الحيطان المصبوغة بشكل جديد" " . .ستجد."

Não quero voltar a ouvir falar do Gannicus dentro destas paredes.
أنا لا أسمع الاسم Gannicus منطوق ضمن هذه الحيطان.

Seguro dentro destas paredes.
آمن داخل هذه الحيطان

estas paredes estão repletas de tantas recordações.
هذه الحيطان مملوئة بالعديد من الذكريات

É dela a história que assombra estas paredes.
لها القصّة التى تطارد هذه الحيطان

- Está tudo bem, Calvin, estas paredes são sagradas.
لا بـأس، كالفين هذه الحيطان مقدّسة.

Agora, libertamos este território dos vermes selvagens que queimariam estas paredes e levariam os vossos escalpes!
الآن نحن نخلّص هذه الأرض من الآفات الوحشية الذين سيحرقون هذه الحيطان ويأخذون فروة رأسك!

Adoro estas paredes finas!
أحب هذه الحيطان الرقيقة!