"هذه الخدعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este truque
• esse truque
• um truque
• esta ilusão

Mas as pessoas que não têm este truque linguístico, não conseguem fazer isso.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

T: este truque fantástico é conhecido por "transformação de Lorentz".
هذه الخدعة الرائعة معروفة باسم تحويل لورنتز.

muito simples. e vou mostrar-vos como é que funciona. este truque aparece em todos os livros de magia ara crianças,
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Achou que esse truque barato daria resultado, mais non.
لقد اعتقد بأن هذه الخدعة الرخيصة أفلحت معنا لكـــن . لا

Não vou poder voltar a usar esse truque.
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

Este é um truque que aprendi há muito tempo.
هذه الخدعة الصغيرة التي تعلّمتها منذ زمن طويل

Provavelmente muita gente aqui conhece este truque.
من المحتمل أن أغلب الحضور هنا يعرفون هذه الخدعة.

Já vi este truque no cinema. - Aqui estão os pneus.
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Aprendi este truque no acampamento do ano passado.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

este truque resultou em 1968. Esqueceste-te das serras, querido.
لا أفهم ، هذه الخدعة نفعت سنة 68

Assim que o Root abrir a boca, acabou Ele não pode apresentar este truque.
إذا تكلم روت بكمه واحده ضاع كل شيء لا يمكنه تقديم هذه الخدعة

Conheço este truque e, se te deixo abrir hoje, vais convencer-me a comprar-te outra no teu dia de anos.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Os cristãos têm um tipo que faz este truque ao contrário.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

este truque não usa a rapidez de mãos como os da maioria dos mágicos.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Eu queria fazer este truque para meu neto.
أردت أداء هذه الخدعة من أجل حفيدي

Para me deixares fora. Aumentares a distância. Uso sempre esse truque.
لكي تبعدينني وتضعين مسافة بيننا أعني, أستخدم هذه الخدعة طوال الوقت

A última vez que vi esse truque, foi no David Nixon e no Ali Babá.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

esse truque talvez funcionasse na Haley, mas eu sei que isso é uma foto da Chachi. ( dançarina americana )
هذه الخدعة تنطوي علي هيلي لكن انا اعرف ان هذه الصورة لـ تشانشية

O herói do teu livro usou esse truque com a lâmpada.
البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Quando era criança, tinha um truque em que conseguia fazer-me desaparecer.
كنت أجيد هذه الخدعة عندما كنت طفلاً، يُمكنني إخفاء نفسي،

Estão totalmente estáticas. É uma imagem estática, Quantos é que conseguem ver esta ilusão?
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة ؟ إنها ساكنة تماما