"هذه الخزنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este cofre
• deste cofre
• O cofre
• Esse cofre

Achamos que este cofre é o último alvo dos mágicos.
نحن نعتقد أن هذه الخزنة هي هدف السحرة الأخير

este cofre só serve para impressionar.
هذه الخزنة لا شيء سوى دعامة لإعجاب المحترفين

este cofre é coisa séria.
حسناً، إنهم لم يمزحون. هذه الخزنة جدية تماماً.

O meu marido era o único que tinha a combinação deste cofre.
زوجي كان الوحيد الذي يعرف تركيبة هذه الخزنة .

O problema deste cofre:
مشكلة هذه الخزنة:

O cofre devia conter muitos valores.
لا بد أنه كان يوجد الكثير من الأشياء القيّمة في هذه الخزنة

Esse cofre tem um código de seis números, com uma fechadura dupla.
هذه الخزنة لها عجلة أرقام سداسية متصلة بحابسين حركة

Ei, este cofre, este trabalho não é nada.
هيه, هذه الخزنة... و هذه المهمة, لا تساوي شيء

este cofre será seguramente instalado aqui.
هذه الخزنة سوف تكون هُنا بإمان.

Conheço este cofre.
أعرف هذه الخزنة.

Mas ninguém sai deste cofre.
لكن لن يغادر أحدكم هذه الخزنة

Sr. Shaw, fale-me deste cofre.
سيّد (شو).. أخبرني عن هذه الخزنة

Quem lhe assaltou O cofre, já lá tinha estado.
أياً من سرق هذه الخزنة يجب أن يكون قد دخل إليها مسبقاً

Esse cofre.
اختارت هذه الخزنة