| Chama-se assim, obviamente, porque todos estes neurónios brilham em cores diferentes. | TED | وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه |
| estes neurónios são importantes para aprender e tomar consciência. | TED | هذه الخلايا العصبية مهمة للتعلم والوعي بالذات. |
| estes neurónios codificam diversas características do objeto: pontiagudo, fruto, castanho, verde e amarelo. | TED | هذه الخلايا العصبية ترمّز العديد من خصائص الشيء: شائك، فاكهة، بنّي، أخضر، وأصفر. |
| Mas o aspeto central é o seguinte. estes neurónios também estão envolvidos na forma como podemos atribuir valor a ideias abstratas. Coloquei aqui alguns símbolos a que atribuímos valor, por diversas razões. | TED | وإليك السمة الأساسية. هذه الخلايا العصبية تشترك كذلك في طريقة تعيينك لقيمة الأفكار المجردة، وقد وضعت بعض الرموز هنا التي نعيّن قيمة لها لأسباب متنوعة. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurónios, estes neurónios seriam eletricamente dirigíveis com luz. Mas os seus vizinhos, que não teriam esta molécula, não. | TED | وان استطعنا ان نقوم بتركيب هذه الجزيئات على الاعصاب بطريقة ما فان هذه الخلايا العصبية يمكن ان تحفز بواسطة الضوء عن طريق تلك الجزيئات بينما لن تحفز الخلايا العصبية التي تقع بقربها والتي لا تملك تلك الجزيئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 