"هذه الخيانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta traição
• essa traição
• desta traição
• tal traição

O meu instinto diz-me para te culpar por esta traição.
إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

Pára com toda esta traição otário.
توقف عن كل هذه الخيانة القذرة ايها الاحمق

A França deve pagar por esta traição.
فرنسا يجب أَن تدفع ثمن هذه الخيانة جد لي الساحر

Se vivesses no mundo dos homens e que te contassem que essa traição lhes confirmava que eles tinham razão em ver-te como um monstro a ser evitado?
وقيل لكِ من عالم رجالي أن هذه الخيانة تؤكد لهم أنهم محقين برؤيتك وحشاً عليهم تجنبه؟

Não posso perdoar essa traição, Algrim!
لا يمكننى غفران هذه الخيانة يا (ألغريم).

O Mestre nunca permitirá que a República se safe depois desta traição.
...لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية .بالنجاة من هذه الخيانة

Pensa realmente que tal traição... possa ser tão facilmente esquecida e perdoada?
هل تعتقد أن مثل هذه الخيانة ممكن ان تكون أمرا يسهل نسيانه؟

Como crê ele que o papa encarará esta traição?
و كيف يظن أن البابا سيتصرف مع هذه الخيانة ؟

Estou chocado e humilhado por esta traição.
أنا مصدوم وأشعر بالإهانة جراء هذه الخيانة

Como podes compensar-me por esta traição?
؟ كيف تعوض عن هذه الخيانة الكبيرة. ؟

esta traição significa que se rebelou.
هذه الخيانة تعني أنه أصبح مارقاَ

Acho que esta traição vai passar dos limites.
و أظن ان هذه الخيانة ستدفعه خارج الخط

Não compreendo esta traição, Kaldur. Como pudeste?
لا أستطيع فهم هذه الخيانة, "كالدار" كيف أمكنك فعل ذلك؟

Os Tok'ra vão pagar por esta traição!
"التوكرا " سيدفعون ثمن هذه الخيانة

Pagarás por esta traição.
سوف تدفع مقابل هذه الخيانة

Suspeito que o Trent seja o culpado desta traição.
أتصور أنّ (ترينت) هو الملام على هذه الخيانة.

Thomas e David eram cúmplices desta traição.
توماس) و(ديفيد) كانا) متواطئان في هذه الخيانة

Bem, depois de tal traição sinistra, talvez não seja surpresa que o meu esposo tenha escolhido o homem mais próximo dele.
حسنا، بعد هذه الخيانة العظمى لن يكون مفاجئاً بأن زوجي سيختار الشخص أقرب أليه