| É claro que somos. Não podemos ser derrotados por esta tenda. É como costumas dizer: | Open Subtitles | بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء |
| Cem pessoas enfiadas num espaço pouco maior que esta tenda. | Open Subtitles | مائة نسمة محشورين في مساحة هي بالكاد أكبر من هذه الخيمة |
| - Tenho de montar esta tenda. - Isto está bom. | Open Subtitles | ـ علي أن نصب هذه الخيمة ـ هذا جيد |
| Tudo o que foi publicitado está aqui, debaixo desta tenda. | Open Subtitles | ،كل ما تم الإعلان عنه موجود داخل هذه الخيمة |
| Não vos preocupeis, rapaz. Não sairá desta tenda com cabeça. | Open Subtitles | لا تقلق يا فتي, لن يغادر هذه الخيمة و رأسه معه. |
| Sinto que nós três nesta tenda não vai ser bom. | Open Subtitles | أشعر أن ثلاثتنا في هذه الخيمة لن يكون صائب. |
| esta tenda provavelmente fazia ele se sentir seguro à noite. | Open Subtitles | نعم,غالبا هذه الخيمة أشعرته انه آمن بالليل |
| O teu trabalho de partir pedra com os pretos e esta tenda partilhada com ratazanas? | Open Subtitles | عملك بتكسير الصخور مع هؤلاء السود هذه الخيمة المغطاة بالقرف والجرذان؟ |
| Porque é que esta tenda está no meio da praia? | Open Subtitles | لماذا هذه الخيمة منصوبة في منتصف الشاطئ ؟ |
| É por isso que tenho esta tenda. | Open Subtitles | لمذا هذه الخيمة هنا. |
| nesta tenda ou em casa a jogar hóquei? | Open Subtitles | هنا في هذه الخيمة أم في المنزل و انت تلعب الهوكي |
| Um favor aqui nesta tenda. | Open Subtitles | معروف في هذه الخيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 