"هذه الدعوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este convite
• esse convite
• deste convite
• O convite

Mas, queremos deixar claro que este convite... está condicionado ao seguinte:
على الرغم من هذا، نوضح ان هذه الدعوة :مشروطة بالتالى

Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

Nós estamos habituados a convites, mas este convite entusiasmou-nos mesmo.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

- Dá-me esse convite, meu. - O que ganho com isso?
أنت يجب أن تعطنى هذه الدعوة , يارجل ما المقابل لى ؟

esse convite foi a melhor coisa que tive depois de muito tempo.
تعلمين، هذه الدعوة كانت الشيء الوحيد الجيد والغير معقد الذي يحدث منذ فترة،

Preciso deste convite para entrar na festa?
أتلزمني هذه الدعوة لأشارك في الحفلة؟

E adorava ir se O convite ainda estiver de pé.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

eles gastaram uma fortuna com este convite.
لابد أنهم أنفقوا مبلغا وقدره على هذه الدعوة

este convite basta-te?
هل تُعد هذه الدعوة جيدة بصورة كافية بالنسبة لك؟

Eu esqueceria, quero mesmo esquecer, mas este convite continua a lembrar-me.
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري

este convite foi entregue por mensageiro.
.. هذه الدعوة .. جاءت عبر رسول

Cada uma de forma curiosa, junto com este convite.
كلٌ بطريقة غريبة، بجانب هذه الدعوة.

este convite é muito estranho.
هناك شيء يقلقني بشأن هذه الدعوة

Acaba com ele até às 20:00 desta noite ou então este convite é enviado.
كي تنفصلي عن "نيك" ، تنتهي بحلول الثامنة مساء الليلة أو هذه الدعوة تصبح فعالة

Um admirador anônimo mandou esse convite com um bilhete a pedir para encontra-lo no bar.
معجب مجهول أرسل لكي هذه الدعوة مع ملاحظة شخصية بمقابلته في البار.

Muito bem dito realmente, Henry. Nenhuma mulher resistiria a esse convite.
" هذا رائع " هنري لا يمكن لإمرأة أن ترفض هذه الدعوة

A menos que tenha um mandado, recuso O convite.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب