"هذه الرائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheiro é este
• cheiro é esse
• é este cheiro
• é esse cheiro
• deste cheiro
• cheiro é aquele
• o cheiro
• cheirinho
• desse cheiro
• cheira tão bem

Não sei que cheiro é este. Esfreguei tudo o que podia esfregar.
لا اعرف ماهى هذه الرائحة لقد قمت بالتنظيق بقدر امكانى

Que cheiro é este?
ما هذه الرائحة فى هذه الغرفة ؟

Que cheiro é este pela casa?
المنزل عابق بالدخان. ما هذه الرائحة ؟

Não sei que cheiro é esse. Eu limpei tudo.
لا أعرف ما هذه الرائحة لقد نظفت كل ما استطعت تنظيفه

Ouve lá, que cheiro é esse que tens sempre? Estás a falar de quê?
ما هذه الرائحة النتنة التي بك دائما؟

Que raio de cheiro é este, meu?
ما هذه الرائحة بحق الجحيم يا رجل؟

Estava a mudar os lençóis de uma cama grande... e de repente dou por mim a pensar, "Que cheiro é este?"
كنت ابدل الشراشف في سرير ملكي ومن ثم قلت لنفسي , " ما هذه الرائحة " ؟

Mas que cheiro é este?
ما هذه الرائحة الكريهة؟

E que raio de cheiro é este?
وما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟

Que cheiro é este?
ما هذه الرائحة ؟

Que raio de cheiro é este?
ما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟

Ei, que cheiro é esse?
أنتم, ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟

Que cheiro é esse?
ما هذه الرائحة حسناً، لا أستطيع إستعمال

Alguém merece uma pausa. Que cheiro é esse...
أحدهم إستحق استراحة ما هذه الرائحة ؟

- E o que é este cheiro?
وما هذه الرائحة ؟

Eu quero que tu saibas como é esse cheiro.
وأريدك أن تعرف كيف كانت هذه الرائحة

Tiro o meu chapéu ao Fred, não conseguia trabalhar ao pé deste cheiro o dia todo.
قبالة قبعتي لفريد، على الرغم من أنني لم أستطع للتغلب على هذه الرائحة طوال اليوم.

Que cheiro é aquele?
ما هذه الرائحة ؟

Lá isso é. Ainda tem o cheiro e tudo.
إنها حتماً كذلك أيها الشرطي ما زالت هذه الرائحة تفوح منها

Eu trato disto, Ava. Aquele cheirinho corta-nos a respiração.
" دعي الأمر لي " إيفا هذه الرائحة قد تبعد

Se vais pelo trabalho barato nunca mais te livras desse cheiro.
إذا قمت بهذا العمل بسعر رخيص , لن تزول هذه الرائحة أبداً

- cheira tão bem. - Obrigada.
ـ هذه الرائحة جيدة جدا ـ أشكرك