| Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| esta viagem é uma oportunidade numa vida para alargar os meus horizontes sexuais. | Open Subtitles | هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية |
| Se esta viagem de alguma forma a ajudar a perceber o que aconteceu, acho que vale isso tudo. | Open Subtitles | اذا كانت هذه الرحله لتساعدها على التعامل مع ما حدث اعتقد انها تساوي الكثير |
| E falamos o quanto essa viagem está a ser incrível, e o quanto tu és incrível. | Open Subtitles | وكنا نتكلم عن هذه الرحله الرائعه وتكلمنا عنك وكم كنت رائعاً |
| Esta jornada não acaba quando voltares para casa. | Open Subtitles | هذه الرحله لا تنتهي عندما تعودين للمنزل |
| Sabem o que tornaria esta viagem mesmo memorável? | Open Subtitles | أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟ |
| Olhem, esta viagem foi uma ideia porreira. | Open Subtitles | أنظر, هذه الرحله في الواقع كانت فكره رائعه. |
| Era um sinal. Um sinal, e esta viagem é isso mesmo. | Open Subtitles | تلك اللوحه, تلك اللوحه تلك هي سبب هذه الرحله |
| - esta viagem foi uma boa ideia. - Sim. | Open Subtitles | ــ هذه الرحله كانت شيء جيد ــ نعم |
| Está bem, olha, esta viagem vai recompor-te, prometo. | Open Subtitles | حسنا انظر انظر هذه الرحله سوف تعيدك كما كنت,أعدك |
| Solicitou uma transferência para esta viagem? | Open Subtitles | فى هذه الرحله طلبت الانتقال الى خط كاليه |
| Sabes qual é a melhor parte de toda esta viagem? | Open Subtitles | اتعلمون ماهو اجمل ما في هذه الرحله ايش؟ |
| Mais importante do que esta viagem? | Open Subtitles | ماهو الشيء الأكثر اهميه من هذه الرحله |
| então esta viagem... | Open Subtitles | لذا كان الغرض من كل هذه الرحله |
| essa viagem de recordações, está a dar cabo de mim. | Open Subtitles | انتى.. هذه الرحله لذاكرتك تشعرنى بالملل. |
| Então estarias disposto a fazer essa viagem a Chicago pela empresa? | Open Subtitles | انت على استعداد لأخذ هذه الرحله إلى شيكاغو لمصلحة الشركة ؟ |
| Sim, obrigado por essa viagem pela avenida da memória. | Open Subtitles | اهمم.شكرا لك على هذه الرحله من الذاكره. |
| Mas acredito que devido a Esta jornada... a minha memória regressou. | Open Subtitles | ولكن أنا أعتقد لأن فى هذه الرحله... ذاكرتيقدعادت. |
| Esta jornada? | Open Subtitles | هذه الرحله .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 