"هذه الرفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estes restos
• restos foram

Baseado nos buracos dos ossos, Estes restos estão na amônia por pelo menos 3 meses.
بناءاً على التنقّر على العظام، كانت هذه الرفات داخل النشادر لما يقارب 3 أشهر.

Estes restos também possuem fracturas nos calcanhares.
تملك هذه الرفات كسوراً ملتئمة على عظمي العقب أيضاً.

Estes restos são realmente fascinantes, mas devo lembrar todos que o estamos examinar para nos auxiliar com um corpo recente.
هذه الرفات مذهلة وبإعتراف الجميع. ولكني لابد أن أذكر الجميع

Não que tenha visto, mas alguns restos foram muito danificados pelo fogo.
لم أرى شيئاً، لكن بعض هذه الرفات متضررة جدّاً بسبب النار.

Estes restos foram encontrados enrolados num cobertor numa cova rasa perto do Potomac?
هذه الرفات وجدت ملفوفه في بطانية في قبر ضحل بجوار نهر (بوتوماك)؟

Identificámos Estes restos mortais.
لقد تعرفنا على هوية هذه الرفات.

Se olharmos para Estes restos como se fossem dinossauros então devemos poder determinar o que é que aconteceu com esta pobre mulher.
إذا نظرنا إلى هذه الرفات كما لو أنّها ديناصورات... فسنكون قادرين على تحديد ما حدث لهذه المرأة المسكينة.