| É por isso que não podemos perder esta dança. | Open Subtitles | حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة. |
| Trazidos para as Américas e sem uma língua falada em comum, esta dança foi uma maneira de os escravos africanos se lembrarem de onde eram. | TED | و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم. |
| Observar esta dança era magia para mim. | TED | كانت مشاهدة هذه الرقصة كالسحر بالنسبة لي. |
| Concede-me a honra desta dança? | Open Subtitles | أتساءل ما إذا كان بإمكاني الحصول هذه الرقصة ؟ |
| Posso ter o prazer desta dança? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة ؟ |
| Conheço essa dança. É a dança "quero-fazer-sexo-com-o-Ray"! | Open Subtitles | أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي |
| Será que eu posso ter a honra dessa dança? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أملك شرف الرقص معك هذه الرقصة ؟ |
| Que a sua vida conjugal seja como esta dança. Harmoniosa e tranquila. | Open Subtitles | لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة |
| esta dança é proibida, traz boa sorte, e fertilidade para o casal feliz. | Open Subtitles | والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء |
| Não vou continuar a jogar a esta dança social consigo. | Open Subtitles | لا، والاستماع، والاستماع. الذي زينت هذا المكان؟ أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك. |
| Não acha esta dança um pouco arriscada, padre? | Open Subtitles | أولا تجد أن هذه الرقصة فاضحة بعض الشيء يا أبتي ؟ |
| As Bells treinam esta dança há meses, querido. | Open Subtitles | هيا , الحسناء كانت تتدرب على هذه الرقصة لعدة اشهر ياعزيزي |
| esta dança pode ser essa coisa. Nunca terias feito algo assim, nem num milhão de anos. | Open Subtitles | هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام |
| Concede-me esta dança? | Open Subtitles | هل يمكن ان احصل على هذه الرقصة ؟ |
| Senhor, eu sou a anca artificial desta dança. | Open Subtitles | سيدى , أنا الورك الصناعى فى هذه الرقصة |
| O engraçado desta dança é que a Cakewalk era interpretada para os donos, que nunca suspeitaram que estavam a ser ridicularizados. | TED | الجنون الحقيقي بخصوص هذه الرقصة هو أنه ال(كيك ووك) كانت تُؤدى أمام الأسياد و لأجلهم، و الذين لم يلاحظوا أبدا بأن الراقصين يسخرون منهم. |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | السيدة(لانداو... بأن تمنحني شرف هذه الرقصة ؟ |
| - Qual o nome desta dança? | Open Subtitles | -مــا إسم هذه الرقصة ؟ |
| Só um homem foi louco para dançar essa dança, e ele está morto. | Open Subtitles | لم يكن هناك سوى رجل مجنون واحد رقص هذه الرقصة وقد مات |
| E em seu nome, quero agradecer-vos por terem vindo a este baile. | Open Subtitles | ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 