| estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas. | Open Subtitles | هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس |
| Parece que outra pessoa também tem andado a investigar estes símbolos. | Open Subtitles | يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز. |
| Imagina-se que estes símbolos dão à personagem poderes especiais quando ela entra no mundo virtual. | TED | تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي |
| Não sabemos o que qualquer um destes símbolos quer dizer. | TED | نحن لا نعرف ماذا تعني أي من هذه الرموز |
| Assim que a CIA descobrir que desertei, estes códigos preciosos vão mudar. | Open Subtitles | CIA عندما تكتشف الـ أني هربت هذه الرموز الثمينة ستتغير |
| E aquelas que violam esses códigos podem ser violadas. | Open Subtitles | وأولئك الذين ينتهكون هذه الرموز يمكن انتهاكهم |
| Então isto sugere que, em vez de dizer às pessoas que elas precisam de colocar todos esses símbolos e números e coisas loucas nas suas palavras-passe, pode ser melhor apenas dizer às pessoas para terem palavras-passe longas. | TED | لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة |
| Portanto, à medida que nos aproximamos dos anos 80, começamos a retomar estes símbolos. | TED | نقترب من الثمانينات، وبدأنا نشرك هذه الرموز. |
| Todos estes lugares têm estes símbolos. | TED | إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. |
| estes símbolos representam o poder máximo da concentração. | Open Subtitles | هذه الرموز هي لاستهداف الهدف من السلطة المطلقة |
| estes símbolos focam o total poder do propósito. | Open Subtitles | سوف تركز هذه الرموز السلطة المطلقة من الغرض. |
| Introduz estes símbolos na consola de controlo diante de ti. | Open Subtitles | أونيل أدخل هذه الرموز على وحدة التحكم أمامك |
| estes símbolos podem significar "pai" ou "mãe" ou podem ser simplesmente uns rabiscos. | Open Subtitles | قد تعني هذه الرموز أبي أو أمي وقد تكون هراء |
| Só tinha que o ajudar com estes símbolos e apresentava-me aos advogados. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله مساعدته لحل بعض هذه الرموز ووكل لي محامين تعرف |
| Ainda acho que estes símbolos representam a localizaçao da cidade. | Open Subtitles | لازلت مقتنعاً أن هذه الرموز تمثل موقع المدينة |
| Ao contrário, estes símbolos parecem outra palavra que conheço. | Open Subtitles | هكذا، هذه الرموز تشبه كلمات آخرى رأيتها من قبل |
| Há um monitor que mostre estes símbolos em detalhes? Por aqui, Dr. Jackson. | Open Subtitles | هل هناك لوحة عرض توضح هذه الرموز والتفاصيل ؟ |
| Gostava de reconhecer estes símbolos, mas não consigo. | Open Subtitles | اتمنى لوكنتُ اعرف اياً من هذه الرموز لكنني لا اعرف |
| Veja se algum destes símbolos têm alguma coisa a ver com mapas de colheitas ou calendários antigos. | Open Subtitles | ابحث أي صلة بين هذه الرموز وجداول الحصاد أو التقويمات القديمة. |
| Esperem aí, acho que reconheço alguns destes símbolos. | Open Subtitles | أنتظرى لحظة.أعتقد أنني بدأت أفهم بعض من هذه الرموز |
| estes códigos são muito, muito confusos. | Open Subtitles | هذه الرموز, محيرة جداً. |
| esses códigos devem ser protegidos a todo custo. | Open Subtitles | هذه الرموز يجب أن تكون محمية بأي ثمن |
| Nunca tinha visto esses símbolos. O senhor já? | Open Subtitles | لم أرى هذه الرموز من قبل , ألست كذلك أيضاً ؟ |
| Crê-se que os símbolos peculiares no próprio Anel representem os nomes de deuses, no entanto, ninguem conseguiu decifrar o seu significado exacto. | Open Subtitles | ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه ولكن لم يكن أحد قادرا على فك بالضبط .. |
| Todos eles têm símbolos gravados na testa. | Open Subtitles | وكل واحد منهم لدية هذه الرموز مرسومة علي جبينهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 