| este romance é cheio de profunda paixão. Eu me identifico com a heroína comedora de milho. | Open Subtitles | هذه الرواية الرومانسية مليئة بالمشاعر يمكنني الإندماج مع أحداثها حقاً |
| este romance devastador de infidelidade e traição... conta a história de um ex-soldado... e aparentemente um perfeito cavalheiro. | Open Subtitles | هذه الرواية المفجعة عن الخيانة والغدر, تروي حكاية جندي سابق ورجل مثالي ومحترم |
| Então, hoje vamos falar como este romance mudou as nossas ideias sobre as histórias tradicionais... | Open Subtitles | اليوم سنتحدث عن كيف غيرت هذه الرواية فكرتنا عن السرد التقليدي للقصص... |
| essa história não tem nada de verdade. É mentira do princípio ao fim. | Open Subtitles | هذه الرواية ليست حقيقة من البداية للنهاية |
| Portanto, não nos leve a mal por acharmos que essa história está mal contada. | Open Subtitles | لذا سامحنا على الاعتقاد بأنّ هناك ما هو أكثر من هذه الرواية |
| Escrevi um romance e queria saber se o Charlie podia lê-lo. | Open Subtitles | ألفت هذه الرواية و كنت أتسأل إذا تمكن (شارلي) من قرائتها |
| Bem, escrevi este romance, e estava apenas a pensar se o Charlie o poderia ler e dar-me alguns conselhos, | Open Subtitles | ألفت هذه الرواية و كنت أفكر إذا تمكن (تشارلي) من قراءتها و يعطيني ملاحظاته |
| A minha mulher, Georgette, tem um lugar catedrático em Columbia, então estou a aproveitar o tempo para leccionar algumas turmas e tentar escrever este romance que tem estado na minha cabeça nos últimos anos. | Open Subtitles | زوجتي، (جورجيت)، لديها منصب في جامعة (كولومبيا)، لذا إنّني أستغلّ الوقت لتدريس بعض الحصص وأحاول كتابة هذه الرواية التي في رأسي خلال السنوات القليلة الماضية. |
| essa história está errada, Sr. Bannion. | Open Subtitles | كل هذه الرواية خطأ يا سيد بانيون |
| essa história é muito melhor com essa atmosfera. | Open Subtitles | هذه الرواية ستصبح أفضل مع هذه الأجواء |
| Não, já ouvi a história uma ou duas vezes. | Open Subtitles | لا , لقد سمعت هذه الرواية مرة أو أثنين |
| - Escrevi um romance. | Open Subtitles | أنا كتبت هذه الرواية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 