"هذه الزهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas flores
• as flores
• destas flores
• essas flores

estas flores vêm de uma trepadeira que só agora começou a florescer, ótimo material novo para quem gosta de cores.
تأتي هذه الزهور من شجرة متسلقة أزهرت للتوّ. مادة جديدة عظيمة لأي من يحب اللون

Fim de "estas flores e estas flores?" Pensa no dinheiro poupado.
لا مزيد من هذه الزهور، هذه الزهور. فكر في المال الذي سوف انقاذ.

Eu quiz dar-te estas flores antes... mas não pude.
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

Creio que as flores deveriam ser proibidas para as crianças.
أعتقد أن هذه الزهور يجب أن تُحجب عن الأطفال

olha, eu cheguei tarde porque estava a procura destas flores bonitas.
أترين . لقد تأخرت لأجد لك هذه الزهور الجميلة

Eu vi-te a cortar essas flores do jardim da Bree.
لقد رأيتك للتو تقطفين هذه الزهور من حديقة بري

Foi por isso que estragaste as nossas hipóteses com estas flores bonitas e inocentes.
هذا سبب أنك أفسدت فرصتنا مع هذه الزهور البريئة الحبّوبة

Tenho autorização oficial para cortar estas flores por razões de Segurança Nacional.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

Já devo ter cheirado estas flores umas cem vezes e, contudo, só agora estou a cheirá-las verdadeiramente.
لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات، ومن بعد ذلك، لم أشمُّها إلا الآن

Mas queria saber quem é que me mandou estas flores lindas.
لكن أريد معرفة من أرسل إلي هذه الزهور الجميلة.

Reconhece estas flores, Sr. Allnut?
هل تعرف هذه الزهور , سيد الينوت?

Eu não sou como vocês rapazes. estas flores são para a minha mulher.
أنا لست مثلكم يا رفاق هذه الزهور لزوجتى

Trouxe estas flores porque...
لقد أحضرت هذه الزهور لأننى ، لأنك

Já vi estas flores por todo o lado.
لقد رأيت هذه الزهور في كل مكان.

O chefe enviou estas flores e uma carta para si.
أرسل السيد هذه الزهور والرسالة لك

estas flores murcharam. Liga para a florista.
هذه الزهور زبلت اتصل ببائع الزهور

Desculpe, pode levar as flores e o garoto de volta?
حسناً معذرةً أيمكنك التأكد بأن تعود هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

E... se alguém quiser mesmo assim tanto as flores, que fique com elas.
إذا أراد أحدهم هذه الزهور بشدة دعه يأخذهم

Como as flores que crescem em frente da casa, ou se o sinal abaixo do meu olho é do lado esquerdo, ou do direito.
مثل هذه الزهور التي تنمو أمام البيت أو أما إذا كانت الشامة ...تحت عيني اليسري أو اليمني

Devíamos descobrir o nome destas flores...
أتعرفين ؟ ، علينا أن نكتشف اسم هذه الزهور

As pétalas destas flores específicas absorvem os comprimentos de onda vermelhos longos, de baixa energia.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

Mas eu queria ver essas flores todos os dias.
لكن هذه الزهور أحب رؤية تلك الزهور كل يوم